BEGÜNSTIGUNG - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Be·güns·ti·gung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Begünstigung Pläne, Projekte:

Begünstigung (Förderung)

favouring [or америк. -oring] no мн.

Begünstigung (Förderung)

furthering no мн.

Begünstigung (positive Beeinflussung)

encouragement

niedrige Zinsen sind eine Begünstigung für ein stärkeres Wirtschaftswachstum

low interest rates encourage strong economic growth

2. Begünstigung (das Bevorzugen):

Begünstigung

preferential treatment

3. Begünstigung ЮРИД.:

Begünstigung

aiding [and abetting] no мн. the perpetrator of an offence [or америк. -se] [after the fact]

Begünstigung

acting no мн. as an accessory to an offence [after the fact]

Begünstigung im Amt

connivance

jdn wegen Begünstigung verurteilen

to sentence sb for acting as an accessory after the act

английский

немецкий

favouritism

Begünstigung ж. <-, -en>

grantee (of money)

Empfänger(in) einer Zahlung/Begünstigung м. и ж.

positive [or reverse]discrimination

Begünstigung ж. benachteiligter Schichten

preference

[Gläubiger]begünstigung ж.

немецкий

английский

Begünstigung СУЩ. ж. СТРАХОВ.

Begünstigung (Verfügung des Versicherungsnehmers, an wen Leistungen auszurichten sind)

designation of a beneficiary

английский

немецкий

designation of a beneficiary (Verfügung des Versicherungsnehmers, an wen Leistungen auszurichten sind)

Begünstigung ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Daraus resultiert eine thermische Begünstigung mit wenigen Frost- und Nebeltagen sowie geringer Inversionsgefährdung, die sich etwa Obstbauern im Raum Frohnleiten zunutze machen.

de.wikipedia.org

Folgen des Käufer- bzw. Verkäufermarktes sind vor allem sinkende bzw. steigende Preise sowie die Begünstigung von Schwarzmärkten und Monopolsituationen.

de.wikipedia.org

Nach dem Verlassen des Salzbades werden die Laibe noch etwa zehn Tage lang zur Begünstigung der Schmierebildung regelmässig gebürstet und gesalzen.

de.wikipedia.org

Wegen Begünstigung einer Agentin wird er zum Tode verurteilt.

de.wikipedia.org

Allein aus den Jahren 940–47 sind 14 Begünstigungen dieser Art bekannt.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Maßnahmen zur Begünstigung und Förderung der Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen, Neugründung von Unternehmen und Vernetzung unter Unternehmern, um die Wirtschaft der ländlichen Räume zu diversifizieren und die Beschäftigung zu verbessern;

enrd.ec.europa.eu

actions favouring and furthering the competitiveness of businesses, new entrepreneurship, and networking among entrepreneurs to diversify rural economies and improve employment;

enrd.ec.europa.eu