BENUTZUNG - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Be·nut·zung <-> СУЩ. ж., Be·nüt·zung СУЩ. ж. регион.

1. Benutzung (Gebrauch):

Benutzung

use

die Benutzung [einer S. род.] als etw

the use [of sth] as sth

nach der Benutzung

after use

etw in Benutzung haben/nehmen высок.

to be/start using sth

jdm etw zur Benutzung überlassen

to put sth at sb's disposal

die Benutzung einer S. род./von etw дат. vermeiden

to avoid using sth

2. Benutzung (das Fahren):

die Benutzung des Busses/Zugs

taking the bus/train

Benutzung öffentlicher Verkehrsmittel zum Nulltarif

fare-free transport

3. Benutzung (Verwertung):

Benutzung

consultation

Lizenzgebühr für die Benutzung

user fee

die unentgeltliche Benutzung von etw дат.

free use of sth

ich werde Sie in der Benutzung des Computers unterweisen

I will instruct you how to use the computer

die schwarze Benutzung von Software

the illegal [or illicit] use of software

английский

немецкий

usage (handling)

Benutzung ж. <->

use of dictionary also

Benutzung ж. <->

немецкий

английский

Benutzung ОБЩ. ТРАНСП.

Benutzung öffentlicher Verkehrsmittel

transit ridership

английский

немецкий

transit ridership

Benutzung öffentlicher Verkehrsmittel

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der neue Eigentümer behielt den Namen und das Erscheinungsbild der Fähren jedoch bei und zahlte dafür Lizenzgebühren.

de.wikipedia.org

Es ist (fast) identisch mit Motif, darf jedoch ohne Lizenzgebühren auf Betriebssystemen genutzt werden, die freie Software sind.

de.wikipedia.org

Die Unternehmenssteuer wird sowohl auf Einnahmen durch den Verkauf von Waren, Lieferdienste, Eigentumsübertragung als auch auf Einnahmen durch Dividenden, Zinsen sowie Lizenzgebühren erhoben.

de.wikipedia.org

Dabei ging es um die Weigerung Lizenzgebühren zu bezahlen.

de.wikipedia.org

Die Lizenzgebühren für den Wankelmotor waren zu hoch und gefährdeten den wirtschaftlichen Erfolg des Fahrzeugs.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Benutzung in der Kommandozeile ist möglich.

www.arcsite.de

Use of the command line is possible.

www.arcsite.de

Jegliche Modifikation, Reproduktion oder Benutzung der Website, des Logos von iXS Sports Division oder Teile davon für einen öffentlichen oder kommerziellen Zweck ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung von iXS Sports Division strikt untersagt.

www.ixs-sportsdivision.com

Any modifications, reproductions or use of the website or the logo of iXS Sports Division or parts of it for commercial or public use is strictly prohibited without iXS Sports DivisionsÕ previous written consent.

www.ixs-sportsdivision.com

Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website ( einschließlich Ihrer IP-Adresse ) wird an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert.

www.addvalue.de

Information generated by the cookie about your use of this website ( including your IP address ) is transmitted to a Google server in the USA and stored there.

www.addvalue.de

Keine Zusicherungen und Gewährleistungen für Informationen und Benutzung

www.egokiefer.ch

No assurances and guarantees for information and use

www.egokiefer.ch

Jegliche Haftung für unmittelbare, mittelbare oder sonstige Schäden, die unabhängig von deren Ursache, die direkt oder indirekt aus der Benutzung oder Nichtverfügbarkeit der Daten und Informationen dieser Website entstehen, wird, soweit rechtlich zulässig, ausgeschlossen.

www.pcelectric.at

Any liability for the immediate, indirect or other damages which originate regardless of their cause, directly or indirectly from the use or non-availability of the data and information of this website is excluded, so far juridical allowed.

www.pcelectric.at