немецкий
английский
Be·ste·chung <-, -en> СУЩ. ж.
- Bestechung
-
- Bestechung
-
английский
немецкий
немецкий
английский
Bestechung СУЩ. ж. ЭКОН.
- Bestechung
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sie wurde verhaftet, nach der Bestechung von Politikern freigelassen und abermals verhaftet.
de.wikipedia.org Durch geschickte Bestechungen versuchen die Spieler im Palast aufzusteigen und das Thronfeld zu erreichen.
de.wikipedia.org 1935 wurde er wegen Bestechung zu einer Strafe von einem Jahr und einem Tag im Bundesgefängnis verurteilt.
de.wikipedia.org Die Mutter, die ihn durch Bestechung hätte retten können, feilscht, ihrem eigenen Prinzip gehorchend, zu lange um den Preis der Befreiung.
de.wikipedia.org Doch weder nahm der sie an, noch hätte die Bestechung etwas genützt, da das Söldnerheer keinem Führer mehr gehorchte.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Die „ Grundsätze integeren Verhaltens “ beinhalten klare Verhaltensregeln zur Vermeidung aktiver und passiver Bestechung, zur Annahme bzw. Gewährung von Geschenken und anderen Vorteilen, Interessenkonflikten, Beschäftigung und Beauftragung nahestehender Personen und Trennung von Geschäftlichem und Privatem.
[...][...]
The Code of Conduct contains clear rules on avoiding active and passive bribery, accepting or giving gifts and other advantages, conflicts of interest, employing and awarding contracts to closely connected or related persons, and separating the business and private spheres.
[...][...]
zoe-delay.de Mir wurde noch ein doppelter Vodka Redbull in die Hand gedrückt (sozusagen als Bestechung, dass wir nach der Party noch ins Daniels kommen würden) und Claudia stellte fest, dass selbst wenn Drag oder Frau vielleicht für die grosse Masse uninteressant seien, so die Kombination doch einigermaßen gut ankommen würde Wen wunderts.
[...][...]
I was still holding a double vodka redbull in hand (as a kind of bribery, that we would come to Daniels even after the party) and Claudia found, that even if drag or woman might be interesting for the great mass, the combination would still get reasonably good Is it any wonder.
[...][...]
www.google.com Wir haben von einer Behörde ein Löschungsersuchen für einen Blogpost erhalten, in dem ein türkischer Regierungsbeamter der Bestechung und des Betrugs beschuldigt wird.
[...][...]
We received a request from a government agency to remove one blog post which accused a Turkish government official of bribery and fraud.
[...][...]
www.entwicklung.at Die Austrian Development Agency (ADA), die Agentur der Österreichischen Entwicklungszusammenarbeit, bekennt sich zum UN Global Compact, insbesondere dem Prinzip 10, das gegen alle Arten der Korruption einzutreten soll, einschließlich Erpressung und Bestechung
[...]
Commitment of the Austrian Development Agency (ADA), the operating unit of Austrian Development Cooperation, to the UN Global Compact and its principle ten which requires to work against corruption in all its forms, including extortion and bribery
[...]
www.apple.com Dazu zählen beispielsweise körperliche Misshandlungen, Kinder- und Zwangsarbeit oder Schuldknechtschaft, Fälschung von Daten oder Behinderung von Überprüfungen, gezieltes Coaching von Arbeitern vor Überprüfungen oder Repressalien gegen Arbeiter, die Informationen preisgeben, Bestechung, gravierende Umweltverschmutzung und Umweltauswirkungen sowie Umstände oder Probleme, die eine unmittelbare Bedrohung von Leben oder Sicherheit der Arbeiter darstellen.
[...][...]
These include physical abuse; underage, debt-bonded, or forced labor; falsification of information or obstruction of audit; coaching workers for audits or retaliating against them if they provide information; bribery; significant pollution and environmental impacts; and issues posing immediate threat to workers ’ lives or safety.
[...]