немецкий
английский
Blech <-[e]s, -e> [blɛç] СУЩ. ср.
1. Blech kein мн. (Material):
- verzinntes Blech
-
4. Blech kein мн. разг. (Unsinn):
5. Blech kein мн. уничиж. разг. (Orden etc.):
6. Blech (im Orchester):
- Blech
-
I. ble·chen [ˈblɛçn̩] ГЛ. перех. разг.
- verzinntes Blech
-
английский
немецкий
| ich | bleche |
|---|---|
| du | blechst |
| er/sie/es | blecht |
| wir | blechen |
| ihr | blecht |
| sie | blechen |
| ich | blechte |
|---|---|
| du | blechtest |
| er/sie/es | blechte |
| wir | blechten |
| ihr | blechtet |
| sie | blechten |
| ich | habe | geblecht |
|---|---|---|
| du | hast | geblecht |
| er/sie/es | hat | geblecht |
| wir | haben | geblecht |
| ihr | habt | geblecht |
| sie | haben | geblecht |
| ich | hatte | geblecht |
|---|---|---|
| du | hattest | geblecht |
| er/sie/es | hatte | geblecht |
| wir | hatten | geblecht |
| ihr | hattet | geblecht |
| sie | hatten | geblecht |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Wärmeleitfähigkeit, Duktilität (Verformbarkeit) oder Schmelzpunkte... sind wichtige Aspekte, die bei Arbeitsvorgängen oder bei der Auswahl von passenden Blechen, als Bedachungform in Frage kommen.
de.wikipedia.org Sinn des Umschlags ist die Erhöhung der Steifigkeit des Bleches, insbesondere bei dünnen Blechen.
de.wikipedia.org Im Karton befinden sich alle Teile außer den Blechen und Spanten; diese befinden sich in der Sperrholzkiste.
de.wikipedia.org Als Sandwichblech wird der Verbund von zwei kaltgewalzten Blechen (je 0,4 bis 1,2 mm) mit einer organischen Zwischenschicht (25 bis 50 µm) verstanden.
de.wikipedia.org Der Campanile steht daneben, er ist mit Blechen verkleidet.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.autoform.com Für dieses besondere Release haben wir einen neuen Bildschirmschoner entwickelt, der Sie durch die gesamte Prozesskette in der Blechumformung führt – was immer wir denken, wir denken in Blech.
[...][...]
For this special release, we developed a new screen saver which leads you through the sheet metal stamping process chain – whatever we think about at AutoForm, we always think in sheet metal.
[...][...]
www.datam.de Dadurch dass die Simulation des Karkassen-Wickelprozesses alle vorliegenden Informationen über die im ersten Schritt – der Profilierung des Blechs – auftretenden Materialverformungen mit einbeziehen kann, sind bei einem positiven Simulationsergebnis Probleme bei der nachfolgenden praktischen Realisierung mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit auszuschließen.
[...][...]
Because simulation of the carcass winding process can include all information found about material deformation in the first step — roll forming the sheet metal — a positive simulation result will mean that problems in subsequent practical implementation are most probably eliminated.
[...][...]
www.tu-cottbus.de Voraussetzung für eine breite wirtschaftliche Nutzung strukturierter Bleche ist der Aufbau einer umfassenden Wissensbasis zu den technologischen Eigenschaften, Verarbeitungsmöglichkeiten, zu der konstruktiven Auslegung von Funktionsbauteilen und Beherrschung von Produktions- und Logistikprozessen, die derzeit in den Unternehmen aufgrund in diesem Themenfeld nicht ausgebildeter Ingenieure fehlt.
[...][...]
Precondition for the wide commercial use of structured sheet metals is comprehensive knowledge of the technological properties, processing possibilities, components design and the production and logistics of such components that are presently lacking in the business.
[...][...]
www.messebau-keck.de Unter dem Motto „Ihr Vorsprung auf ganzer Linie“ zeigte TRUMPF auf der Euroblech 2012 seine Produkte für alle Bearbeitungsschritte innerhalb der Prozesskette Blech.
[...]
With the slogan 'All you need to stay in the lead', TRUMPF exhibited its products for all process steps within the sheet metal processing chain at EuroBLECH 2012.
[...]
www.stanztec-messe.de Denn nur hier werden Technologien, Produkte, Systeme und Lösungen für die rationelle und wirtschaftliche Herstellung von Präzisionsteilen und Baugruppen aus Blechen bzw. schneid- / stanzbaren umfassend präsentiert.
[...][...]
This is, after all, the only place where comprehensive presentation of the technologies, products, systems and solutions for the efficient and profitable production of precision components and assemblies in sheet metal and cuttable / punchable materials can be found.
[...]