немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Im 20. Jahrhundert erfolgten mehrfach Renovierungen des Gotteshauses und leichte Umgestaltungen des Innenraumes, wobei der barocke Gesamteindruck aber weitgehend erhalten blieb.
de.wikipedia.org Hinter ihr steht leicht nach links verschoben der Mann.
de.wikipedia.org Das dient der leichteren Transportierbarkeit, da das Instrument somit kompakter verpackt werden kann.
de.wikipedia.org Üblich sind Bahnen aus einer Kupferlegierung, modernere Fechtbahnen bestehen aus dem leichteren Aluminium oder einem Gummigewebe mit leitender Oberfläche.
de.wikipedia.org Die Kirche mit ihrem leicht geneigten Turm steht von allen Ortsdurchfahrten aus im Blickpunkt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.patroc.de Sie erstrecken sich über eine Länge von 6 Kilometern und bestehen aus sehr feinem Sand, dessen Hauptbestandteil Korallen- und Muschelkalk ist, der von der Brandung angeschwemmt und zerrieben wurde.
[...][...]
They extend over a length of 6 kilometers and consist of very fine sand, whose basis is coralline and shell limestone, crushed and washed ashore by the surf.
[...][...]
de.hostelbookers.com Wir sorgen vor allem für Familien und Geschäftsreisende und haben auch eine treue Schar von ausländischen Besucher, die regelmäßig auf einen längeren Aufenthalt kommen um sich zu entspannen und genießen Sie die lokalen Goan Unterhaltung, die Küche und die schöne Landschaft, nicht zu vergessen die Sonne, die Brandung und den Sand.
[...][...]
We cater mainly to families and business traveller and also have a loyal band of regular foreign visitors who come on long stays to relax and enjoy the local Goan entertainment, the cuisine and the lovely countryside, not forgetting the sun, the surf and the sand.
[...][...]
www.redbull.com Sie diskutierten einfach alles im Wasser: von der Brandung bis zu den Hausaufgaben!"
[...]
I captured them one morning, discussing in the water anything from the surf they were enjoying to the homework they forgot at home!”
[...]
becklog.zeitgeist-online.de Ruhe, ruhe, meine Seele, deine Stürme gingen wild, hast getobt und hast gezittert, wie die Brandung, wenn sie schwillt. (weiterlesen…)
[...][...]
Rest, rest, O my soul, your storms have gone wild, have raged and have trembled, like the surf when it swells. (more…
[...][...]
hdshandel.de Coastal Waters / Küstengewässer Der Ansturm der kühlen Ozeangicht und das brechen der Brandung erfrischt den Verstand und erneuert die Seele. Brenndauer laut Hersteller:
[...][...]
Coastal Waters Clean and bracing. . . the rush of cool ocean spray from the breaking surf clears the mind and refreshes the soul. burning time approx.:
[...]