PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das übernommene Vermögen kann mit dem Buchwert oder einem höheren Wert angesetzt werden.
de.wikipedia.org Die Abschreibung erfolgt im deutschen Handelsbilanzrecht auf einen unter dem aktuellen Buchwert liegenden Marktwert des betreffenden Aktivums.
de.wikipedia.org Zum Zeitpunkt der Fusion besass die Wädenswil–Einsiedeln-Bahn einen Buchwert von 4,2 Millionen Franken.
de.wikipedia.org Der tatsächliche Wert von Kapitalanlagen kann zeitweise höher sein als der im Jahresabschluss vorsichtig ausgewiesene Buchwert.
de.wikipedia.org Wertberichtigungen sind im Rechnungswesen Korrekturposten auf der Passivseite der Bilanz, die den Buchwert eines Vermögenspostens an seinen niedrigeren tatsächlichen Wert anpassen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.tpa-horwath.com Die Steuerpflicht entsteht nunmehr nur, wenn der Buchwert der Immobilie mindestens 75% des Anlagevermögens der erworbenen Gesellschaft entspricht.
[...]
From now on, there is only a tax liability if the book value of the real estate corresponds to at least 75% of the fixed assets of the acquired company.
[...]
www.caimmo.com Der Verkaufspreis für die benachbarten Grundstücke liegt mit insgesamt rund € 10 Mio. deutlich über dem Buchwert.
[...][...]
The sale price of the neighbouring plots is approximately € 10 m in total and therefore above the book value.
[...][...]
www.jungfrau.ch Bis zur Genehmigung des vorliegenden Halbjahresabschlusses durch den Verwaltungsrat der Jungfraubahn Holding AG vom 3. September 2013 sind keine Ereignisse bekannt geworden, welche die Anpassung der Buchwerte von Aktiven und Passiven der Gruppe zur Folge hätten oder an dieser Stelle offengelegt werden müssten.
[...][...]
Up to approval of this half-yearly financial statement by the Jungfraubahn Holding AG Executive Board on 3th September 2013, no further occurrences were known which could result in an adjustment of the book values of Group assets and liabilities, or which must be disclosed at this point.
[...][...]
www.caimmo.com • Investment stärkt Präsenz in Warschauer Top-Bürolagen sowie nachhaltigen Cash Flow • Erwerb unter aktuellem Buchwert trägt zu weiterem NAV-Wachstum bei
[...][...]
• Investment consolidates presence in prime Warsaw office locations while boosting recurring cash flow • Acquisition below current book value contributes to growth in NAV
[...][...]
www.immofinanz.com Erst vor kurzem haben wir zwei Bürogebäude für insgesamt knapp EUR 29 Mio. über Buchwert verkauft: das Airport Office III in Düsseldorf sowie das Objekt Arbes in Prag.
[...][...]
We recently sold two office buildings for nearly EUR 29 million and above the book value: the Airport Office III in Düsseldorf and the Arbes in Prague.
[...]