ˈcard-carry·ing ПРИЛ. определит. шутл. (dedicated)
-
überzeugt определит.
англо » немецкий
Переводы „carrying“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)
Показать список всех ответов
- car·ry·ing
- имя существительное
- ˈcard-carry·ing
- прилагательное и наречие
- ˈcar·ry·ing agent
- имя существительное
- ˈcar·ry·ing amount
- имя существительное
- ˈcar·ry·ing ca·pac·ity
- имя существительное
- ˈcar·ry·ing charge
- имя существительное
- car·ry·ing-ˈon
- имя существительное
- ˈcar·ry·ing trade
- имя существительное
- carrying capacity
- имя существительное
- carrying amount
- имя существительное
- carrying cost
- имя существительное
- carrying over
- имя существительное
- carrying capacity (K)
- имя существительное
- card-carry·ing ˈmem·ber
- имя существительное
car·ry·ing [ˈkæriɪŋ, америк. ˈkeri-] СУЩ. ТОРГ.
car·ry·ing-ˈon <pl carryings-on> СУЩ. разг.
1. carrying-on no pl (dubious affair):
carrying capacity СУЩ.
-
carrying capacity
carrying cost СУЩ. БУХГ.
Специальная лексикаcarrying over СУЩ. ФИНАНС.
Специальная лексика-
carrying over (Prolongation)
-
Reportgeschäft ср.
carrying capacity (K), point of stabilisation СУЩ.
-
carrying capacity (K)
-
Kapazitätsgrenze (K)
card-carry·ing ˈmem·ber СУЩ. ПОЛИТ.
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
These additions were offset by amortization of EUR 2.5 billion.
Currency translation effects of EUR 0.6 billion – primarily from the translation of U.S. dollars into euros – also had a reducing effect on the carrying amount of intangible assets.
In June 2013, T-Mobile US committed to buy spectrum worth EUR 0.2 billion.
www.zwischenbericht.telekom.comPlanmäßige Abschreibungen in Höhe von 2,5 Mrd. € standen dem entgegen.
Ebenfalls mindernd wirkten sich Währungskurseffekte in Höhe von 0,6 Mrd. € – im Wesentlichen aus der Umrechung von US-Dollar in Euro – auf den Buchwert der immateriellen Vermögenswerte aus.
T-Mobile US hat im Juni 2013 eine Verpflichtung zum Kauf von Spektrum im Wert von 0,2 Mrd. € abgeschlossen.
www.zwischenbericht.telekom.comDue to the global activities and diversified customer structure of the BASF Group, there is no significant concentration of default risk.
The carrying amount of all receivables, loans and interest-bearing securities plus the nominal value of contingent liabilities excluding potential warranty obligations represents the maximum default risk.
More information on credit risks in Note 15
bericht.basf.comAuf Grund der weltweiten Tätigkeit und der diversifizierten Kundenstruktur der BASF-Gruppe liegt keine wesentliche Konzentration von Ausfallrisiken vor.
Der Buchwert aller Forderungen, Ausleihungen und verzinslichen Wertpapiere zuzüglich der Nominalwerte der Haftungsverhältnisse ohne potenzielle Gewährleistungsverpflichtungen stellt das maximale Ausfallrisiko der BASF dar.
Mehr zu Bonitätsrisiken unter Anmerkung 15
bericht.basf.com( 14 ) Intangible assets
The acquired intangible assets mainly comprise acquired customer and franchise agreements ( € 525 million carrying amount), franchises and rights ( € 292 million carrying amount) and software (€ 107 million carrying amount).
www1.deutschebahn.com( 14 ) Immaterielle Vermögenswerte
Die erworbenen immateriellen Vermögenswerte enthalten im Wesentlichen erworbene Kunden- und Franchiseverträge (rund 525 Mio. € Buchwert), Konzessionen und Rechte (rund 292 Mio. € Buchwert) und Software (rund 107 Mio. € Buchwert).
www1.deutschebahn.comProvisions are raised for costs incurred in connection with dismantling and restoring telecommunication installations and transmitter stations.
As of 31 December 2013, the carrying amount of these provisions totalled CHF 481 million.
The level of the provisions is primarily determined by estimates of future costs for dismantling and restoration and the timing of the dismantling.
report.swisscom.chFür Kosten im Zusammenhang mit dem Abbruch und der Instandstellung von Telekommunikationsanlagen und Sendestationen werden Rückstellungen erfasst.
Am 31. Dezember 2013 hat der Buchwert dieser Rückstellungen CHF 481 Millionen betragen.
Die Höhe der Rückstellungen wird massgeblich durch die Schätzung der künftigen Kosten für Abbruch und Instandstellung sowie den Zeitpunkt des Abbruchs bestimmt.
report.swisscom.chIn return, Bayer will receive revenue-based royalties on future Nomad products manufactured using the patented magnICON ™ technology.
The lower of the carrying amount and the fair value less costs to sell was initially recognized along with an impairment loss of €38 million.
A loss of €1 million was incurred on the sale of Icon Genetics GmbH.
www.investor.bayer.deAls Gegenleistung erhält Bayer bei erfolgreicher Weiterentwicklung zukünftige umsatzabhängige Lizenzzahlungen für Nomad-Produkte, die mithilfe der patentierten magnICON ™ -Technologie hergestellt werden.
Im Vorfeld wurde der niedrigere Wert aus Buchwert und beizulegendem Zeitwert abzüglich Veräußerungskosten angesetzt. Es wurde eine außerplanmäßige Abschreibung in Höhe von 38 Mio € vorgenommen.
Der Verlust aus der Veräußerung der Icon Genetics GmbH belief sich auf 1 Mio €.
www.investor.bayer.deFurther information can be found under “ Changes in the composition of the Group . ”
Exchange rate effects of EUR 0.6 billion also increased the carrying amount of the joint venture as of June 30, 2010.
Display complete table
www.zwischenbericht.telekom.comWeitergehende Erläuterungen hierzu sind unter „ Veränderung des Konsolidierungskreises “ dargestellt.
Weiterhin wirkten sich Wechselkurseffekte zum 30. Juni 2010 in Höhe von 0,6 Mrd. € erhöhend auf den Buchwert des Joint Venture aus.
Tabelle komplett anzeigen
www.zwischenbericht.telekom.comThe remaining term of the lease agreements is around 2 years.
The agreed sale price of EUR 5.5 million is 8% down on the carrying amount as of December 31, 2012.
Fair Value REIT-AG holds an interest of around 72% in the selling subsidiary, which is to be dissolved after the transaction is completed.
www.fvreit.deDie Restlaufzeit der Mietverträge beträgt noch rund 2 Jahre.
Der vereinbarte Kaufpreis von 5,5 Mio. EUR liegt um 8% unter dem Buchwert zum 31.12.2012.
Die Fair Value REIT-AG hält einen Anteil von rund 72% an dem veräußernden Tochterunternehmen, dass nach Abschluss der Transaktion aufgelöst wird.
www.fvreit.deThis is relevant in those cases where different tax consequences can arise depending on how the carrying amounts are recovered.
The pronouncement introduces a rebuttable presumption that the carrying amount of an investment property that is measured at fair value according to IAS 40 “Investment Property” will be recovered through sale.
In any case, there is also a non-rebuttable presumption that the carrying amount of a non-depreciable asset that is measured using the fair value model in IAS 16 “Property, Plant and Equipment” will be recovered through sale.
www.geschaeftsbericht.telekom.comDies ist wichtig in Fällen, in denen sich je nach Art der Realisierung unterschiedliche Steuerkonsequenzen ergeben.
Die Verlautbarung setzt die widerlegbare Vermutung, dass der Buchwert einer als Finanzinvestition gehaltenen Immobilie, die durch den IAS 40 „Investment Property“ zum beizulegenden Zeitwert bewertet wird, durch Verkauf realisiert wird.
Des Weiteren gilt in jedem Fall die unwiderlegbare Vermutung, dass der Buchwert eines nicht abnutzbaren Vermögenswerts, der nach dem Neubewertungsmodell des IAS 16 „Property, Plant and Equipment“ zum Neubewertungsbetrag bewertet wird, durch Verkauf realisiert wird.
www.geschaeftsbericht.telekom.comХотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?
Пришлите нам новую статью.Поиск в словаре
английский