Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
сопредельная
fine

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

Bus·se <-, -n> [ˈbu:sə] СУЩ. ж. швейц. (Geldstrafe)

Busse
fine

Bu·ße <-, -n> [ˈbu:sə] СУЩ. ж.

1. Buße kein мн.:

Buße (Reue)
repentance
Buße (Bußauflage)
penance no мн.
Buße tun
to do penance
jdn zu einer Buße verurteilen
to sentence sb to penance
zur Buße
as a penance

2. Buße ЮРИД. (Schadenersatz):

Buße
damages только мн.

3. Buße швейц. → Busse

Sa·kra·ment <-[e]s, -e> [zakraˈmɛnt] СУЩ. ср.

Sakrament
sacrament
das Sakrament der Taufe
the sacrament of baptism
Sakrament [noch mal]! юж.-нем. жарг.
Jesus [H. шутл.] Christ! жарг.

Bus·se <-, -n> [ˈbu:sə] СУЩ. ж. швейц. (Geldstrafe)

Busse
fine

Bus <-ses, -se> [bʊs, мн. ˈbʊsə] СУЩ. м.

Bus АВТО.
bus
Bus (Reisebus)
coach
Bus (Reisebus)
америк. usu bus
Bus ИНФОРМ.
bus

VESA-Bus <-ses, ohne pl> СУЩ. м. ИНФОРМ.

VESA-Bus
VESA bus

VL-Bus [ˈvauˈɛl-] СУЩ. м. ИНФОРМ.

VL-Bus
VL bus

AT-Bus <-ses, -se> СУЩ. м. ИНФОРМ.

AT-Bus
AT-bus
Запись в OpenDict

Bus СУЩ.

im Bus
on the bus
Запись в OpenDict

Bus СУЩ.

mit dem Bus herumgefahren werden (oft unfreiwillig)
to be bussed
английский
английский
немецкий
немецкий
penance
Buße ж. <-, -n>
penance
Buße ж. <-, -n>
to do penance for sth
für etw вин. Buße tun
act of contrition
Buße ж. <-, -n>

PONS Специальный словарь транспорта

немецкий
немецкий
английский
английский

Bus (Fernverkehr)

Bus ОБЩ. ТРАНСП.
motorbus

Ruf-Bus ОБЩ. ТРАНСП.

Ruf-Bus
dial-a-bus
Ruf-Bus
dial-a-ride

Dual-mode Bus ОБЩ. ТРАНСП.

Dual-mode Bus
dual mode bus

Bus im Werkverkehr ОБЩ. ТРАНСП.

Bus im Werkverkehr
contract hire bus брит.
elektrischer Bus (ausschließlich Batteriebetrieb) ОКРУЖ. СР., öffentlicher Verkehr
battery bus
английский
английский
немецкий
немецкий
bus only street
Straße nur für Busse
coach (Fernverkehr)
Bus
battery bus
elektrischer Bus (ausschließlich Batteriebetrieb)
trolley coach
Oberleitungsomnibus (O Bus)
contract hire bus
Bus im Werkverkehr

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

von Lübeck nach Travemünde fahren täglich drei Busse
there are three busses a day from Lübeck to Travemünde
Busse werden hauptsächlich im Ortsverkehr eingesetzt
buses are mainly used [or put [or laid] on] for local traffic
Buße tun
to do penance
jdn zu einer Buße verurteilen
to sentence sb to penance
the bus service is in hourly operation during off-peak times
außerhalb der Stoßzeiten fahren die Busse stündlich

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Fensterwand zeigt die sieben Sakramente, insgesamt umfassen die Glasfenster eine Fläche von etwa 107 Quadratmetern.
de.wikipedia.org
Von 1969 bis 1978 war er Mitarbeiter der Kongregation für Sakramente und Gottesdienst.
de.wikipedia.org
Das Abendmahl ist Sakrament, Eucharistie (Dank), Gemeinschaft der Kirche, Erinnerung und Gnadenmittel.
de.wikipedia.org
Die Ehe soll als gelebtes Sakrament ein Zeichen geben und somit als Zeuge und Vorbild in der Gemeinschaft der Kirche wirken.
de.wikipedia.org
In dieser Situation glaubten die Synodenväter, dass die Gläubigen auf die Stärkung durch die kirchlichen Sakramente angewiesen seien.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Busse bis zu CHF 1 Mio (bei Fahrlässigkeit) bzw. 10 Mio (bei Vorsatz);
[...]
www.six-exchange-regulation.com
[...]
fine of up to CHF 1 m (for negligence) or CHF 10 m (if deliberate);
[...]
www.six-exchange-regulation.com
[...]
Durch die mögliche automatische Zuteilung zu einer offenen Busse, erzielen Sie einen beträchtlichen Rationalisierungseffekt.
[...]
www.post.ch
[...]
With the optional automatic allocation of the payment to an outstanding fine, you will be able to rationalize the process considerably.
[...]
www.post.ch
[...]
Ist eine Einigung nicht möglich, so kann SIX Exchange Regulation im Rahmen eines Sanktionsbescheids einen Verweis oder eine Busse aussprechen.
[...]
www.six-exchange-regulation.com
[...]
If an agreement is not possible, SIX Exchange Regulation may issue a reprimand or a fine within the framework of a sanction notice.
[...]
www.six-exchange-regulation.com
[...]
Strafmandatverfahren Fälle von geringerer Tragweite ( Freiheitsstrafe von höchstens einem Monat und / oder Busse bis zu Fr.1000.- ), bei denen der Sachverhalt nicht bestritten ist, können vom Auditor ( Ankläger ) mit Strafmandat erledigt werden.
[...]
www.vbs.admin.ch
[...]
Summary penalty order procedure Minor cases ( maximum penalty of a custodial sentence of up to one month and / or a fine of up to CHF1,000.- ) in which the facts of the case are undisputed can be dealt with by the Military Attorney ( prosecutor ) by means of a summary penalty order.
[...]
www.vbs.admin.ch
[...]
Verstösse werden mit 500 Euro Busse geahndet und verzeigt.
[...]
www.swisseduc.ch
[...]
Violations will be punished by a fine of 500 Euro and prosecuted.
[...]
www.swisseduc.ch

Поиск в словаре