немецко » английский

Переводы „Delirium“ в словаре немецко » английский

(Перейти к англо » немецкий)

De·li·ri·um <-s, -rien> [deˈli:ri̯ʊm, мн. deˈli:ri̯ən] СУЩ. ср.

Delirium
Delirium (Alkoholpsychose a.)
alcoholic delirium офиц.
ins Delirium verfallen
Delirium tremens МЕД.
delirium tremens офиц.
Delirium tremens МЕД.
the DTs мн. разг.
the shakes мн. разг.
im Delirium sein (stark betrunken)
to be paralytic разг.
im Delirium sein (im Wahn)
англо » немецкий

de·lir·ium [dɪˈlɪriəm] СУЩ. no pl

1. delirium МЕД.:

Delirium ср.

2. delirium (wild excitement):

Raserei ж.
Wahn м.

de·lir·ium tre·mens [-ˈtremenz] СУЩ., DTs СУЩ. ПСИХОЛ.

Delirium tremens ср. спец.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Delirium tremens МЕД.
delirium tremens офиц.
im Delirium sein (stark betrunken)
to be paralytic разг.
ins Delirium verfallen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Oiticica versuchte schon sehr bald, seine Vorstellungen auf einen » konstruktiven Allgemeinwillen » hin zu erweitern.

Er verband eine eigenständige Deutung künstlerischer Modernität mit spezifisch brasilianischen gesellschaftlichen Komponenten, und so gelang es ihm, sein Werk als eine Art von geregeltem Delirium, von organisierter Trance zu entwickeln.

universes-in-universe.de

Oiticica rapidly sought to broaden his conceptions to embrace a » general constructive will «.

Melding an original interpretation of artistic modernity with contributions from Brazil ´ s highly pluralistic society he developed his art as a kind of ordered delirium, an organized trance.

universes-in-universe.de

Leben in vollen Zügen :

Das verspricht „Das westöstliche Delirium" im Rahmen der regionale08 auf Schloss Kornberg. Ein Hymnus auf den Genuss, die Literatur, die Musik und den Wein.

www.regionale08.steiermark.at

Live to the full :

That is the promise of ‘The West-Eastern Delirium' at Kornberg Castle during regionale08 - a hymn to pleasure, literature, music, and wine.

www.regionale08.steiermark.at

Irgendwo habe ich eine Notiz von Ibsen selbst gefunden :

‚Das ist kein Stück, der vierte Akt ist überhaupt ein Delirium!

Würde ich selbst inszenieren müssen, würde ich ihn weglassen, also macht daraus, was ihr wollt!

www.polzer.net

I found a note from Ibsen somewhere that reads :

‘this is not a play, the fourth act is an absolute delirium!

If I had to do the staging myself, I would leave it out, so do what you want with it!

www.polzer.net

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Oiticica rapidly sought to broaden his conceptions to embrace a » general constructive will «.

Melding an original interpretation of artistic modernity with contributions from Brazil ´ s highly pluralistic society he developed his art as a kind of ordered delirium, an organized trance.

universes-in-universe.de

Oiticica versuchte schon sehr bald, seine Vorstellungen auf einen » konstruktiven Allgemeinwillen » hin zu erweitern.

Er verband eine eigenständige Deutung künstlerischer Modernität mit spezifisch brasilianischen gesellschaftlichen Komponenten, und so gelang es ihm, sein Werk als eine Art von geregeltem Delirium, von organisierter Trance zu entwickeln.

universes-in-universe.de

Live to the full :

That is the promise of ‘The West-Eastern Delirium' at Kornberg Castle during regionale08 - a hymn to pleasure, literature, music, and wine.

www.regionale08.steiermark.at

Leben in vollen Zügen :

Das verspricht „Das westöstliche Delirium" im Rahmen der regionale08 auf Schloss Kornberg. Ein Hymnus auf den Genuss, die Literatur, die Musik und den Wein.

www.regionale08.steiermark.at

I found a note from Ibsen somewhere that reads :

‘this is not a play, the fourth act is an absolute delirium!

If I had to do the staging myself, I would leave it out, so do what you want with it!

www.polzer.net

Irgendwo habe ich eine Notiz von Ibsen selbst gefunden :

‚Das ist kein Stück, der vierte Akt ist überhaupt ein Delirium!

Würde ich selbst inszenieren müssen, würde ich ihn weglassen, also macht daraus, was ihr wollt!

www.polzer.net

As a complement to the Festival, the appreciated Sunday matinées in the outstanding scenery of the Ciani Park and the great performers of the Cello Love review.

LongLake Buskers Festival Lugano 17 July – 21 July 2013 The street artists ’ Festival which is an apparent delirium of freaks, artists, egos and musicians assembling and disassembling in an artistic harmony of beauty and fullness.

LongLake Urban Art Festival Lugano 21 June – 21 July 2013 A variety of arts initiatives aimed at connecting the residents to the urban background.

www.luganoturismo.ch

Die beliebten Sonntags-Matinées in der wunderschönen Szenerie des Parco Ciani runden das Festival ab und für die Cello-Liebhaber steht erneut Cellolove mit seinen grandiosen Interpreten im Programm.

LongLake Buskers Festival Lugano 17. – 21. Juli 2013 Das Festival der Strassenkunst: Freaks, Egos, Musiker und Künstler wechseln sich in ein 5-tägiges Delirium ab.

Ganz besondere originelle und innovative Performances beleben unsere Gassen.

www.luganoturismo.ch

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Delirium" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文