die nacheilenden Beamten müssen jederzeit in der Lage sein, ihre amtliche Funktion nachzuweisen.
Die nacheilenden Beamten dürfen ihre Dienstwaffe mit sich führen;
der Gebrauch ist mit Ausnahme des Falles der Notwehr nicht zulässig.
www.nadir.orgthe pursuing officers must at all times be able to prove that they are acting in an official capacity.
The pursuing officers may carry their service weapons;
their use shall be prohibited save in cases of legitimate self-defence.
www.nadir.orgDer Betroffene ist hierauf bei der Anordnung nach Absatz 1 Nr. 1 in Verbindung mit Absatz 3 Satz 1 hinzuweisen.
(7) Dienstwaffenträger können an Stelle des in § 6 Abs. 3 des Waffengesetzes genannten Zeugnisses eine Bescheinigung ihrer Dienstbehörde vorlegen, dass eine Begutachtung ihrer geistigen Eignung durch einen sachkundigen Gutachter bereits stattgefunden hat und dass sie uneingeschränkt zum Umgang mit Dienstwaffen berechtigt sind.
www.gesetze-im-internet.de1 in conjunction with sub-section 3, sentence 1.
(7) In place of the certificate stated in Section 6 (3) of the Weapons Act, holders of service weapons may submit a certificate from their authority confirming that their mental aptitude has already been assessed by a competent expert and that they possess unrestricted authorisation to handle service weapons.
www.gesetze-im-internet.deВы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пришлите нам новую статью.