в словаре PONS
немецкий
английский
Dienst·zeit <-, -en> СУЩ. ж.
PONS Специальный словарь транспорта
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Nach dem Tod seiner Frau ist er von seinem Leben zutiefst enttäuscht und steht am letzten Tag seiner Dienstzeit kurz vor einem Selbstmordversuch.
de.wikipedia.org Es folgte nun eine 19-jährige Dienstzeit als Regimentsadjutant unter drei verschiedenen Regimentskommandeuren.
de.wikipedia.org Dies geschah aus Kostengründen, das Boot war ursprünglich für eine 30–35 Jahre lange Dienstzeit vorgesehen.
de.wikipedia.org Dabei nahm er auch außerhalb der Dienstzeit Nachforschungen vor, die ihm gar nicht aufgetragen worden waren.
de.wikipedia.org Hier urteilte er, unterbrochen durch Dienstzeiten bei der Wehrmacht, bis zum Jahre 1945 an zwei Strafsenaten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.bundesarchiv.de Das Archivgut des Bundesarchivs enthält eine große Zahl personenbezogener Unterlagen, die z. B. zur Klärung von Dienstzeiten und Staatsangehörigkeit dienen oder für genealogischen Recherchen genutzt werden können.
[...]
The archives of the Federal Archives contains a large number of personal records which serve, for example, to clarify length of service and nationality or that can be used for genealogical research.
[...]
www.bundesarchiv.de Das Archivgut des Bundesarchivs enthält eine große Zahl personenbezogener Unterlagen, die z. B. zur Klärung von Dienstzeiten und Staatsangehörigkeit dienen oder für genealogischen Recherchen genutzt werden können. mehr …
[...]
The archives of the Federal Archives contains a large number of personal records which serve, for example, to clarify length of service and nationality or that can be used for genealogical research.