Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
'em
Owner

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

Ei·gen·tü·mer(in) <-s, -> [ˈaign̩ty:mɐ] СУЩ. м.(ж.)

Eigentümer(in)
owner

Ei·gen·tü·mer-Be·sit·zer-Ver·hält·nis СУЩ. ср. ЮРИД.

Eigentümer-Besitzer-Verhältnis
owner-possessor relationship
Запись в OpenDict

Eigentümer СУЩ.

Eigentümer (Inhaber) м.
proprietor
английский
английский
немецкий
немецкий
freeholder
Eigentümer(in) м. (ж.) <-s, ->
beneficial owner
wirtschaftlicher Eigentümer/wirtschaftliche Eigentümerin
proprietor
Eigentümer(in) м. (ж.) <-s, ->
owner-occupied
vom Eigentümer/von der Eigentümerin selbst bewohnt
rightful owner
rechtmäßiger Eigentümer/rechtmäßige Eigentümerin
proprietress of land
Eigentümerin ж.
owner
Eigentümer(in) м. (ж.) <-s, ->

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий
немецкий
английский
английский

Eigentümer(in) СУЩ. м.(ж.) ЭКОН.

Eigentümer(in)
owner
английский
английский
немецкий
немецкий
owner
Eigentümer(in) м. (ж.)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

auf Gefahr des Absenders/Eigentümers
at consignor's [or sender's] /owner's risk
vorläufige Herausgabe gepfändeter Sachen an den Eigentümer
replevin
vanity hotel
Hotel, das von einem reichen Eigentümer als Hobby geleitet wird
possession is nine tenths [or брит. also points] of the law
der Eigentümer hat das letzte Wort
owner-occupied
vom Eigentümer/von der Eigentümerin selbst bewohnt
riparian
Eigentümer von Uferland an einem Fluss

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ähnlich wie beim des österreichischen Strafgesetzbuches wird von vielen die Gefahr gesehen, dass vom sozialen Umfeld unerwünschte Beziehungen hiermit kriminalisiert werden könnten.
de.wikipedia.org
Für Personen mit vorgeschädigtem Herz-Kreislauf-System ergeben sich aus dem Mischkonsum zusätzliche Gefahren, die über die Summe der Einzelgefahren hinausgehen.
de.wikipedia.org
Die Gefahr geht von baufälligen und asbestverseuchten Gebäuden aus.
de.wikipedia.org
Außerdem besteht die Gefahr, dass eventuelle Pastenreste in die Oberfläche eingearbeitet werden.
de.wikipedia.org
2 StPO Personen festnehmen, wenn die Voraussetzungen eines Haftbefehls oder die einer einstweiligen Unterbringung vorliegen und zusätzlich Gefahr im Verzug besteht.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Heute unterstützt er mit Karl-J. Kraus & Partner die Eigentümer und Manager von Unternehmen bei außergewöhnlichen Herausforderungen, zum Beispiel bei großen Restrukturierungsprozessen oder dem Generationswechsel bei Familienunternehmen.
www.rolandberger.de
[...]
Now, with Karl-J. Kraus & Partner, he helps business owners and managers tackle extraordinary challenges such as implementing large-scale restructuring processes or handling succession at family companies.
www.rolandberger.de
[...]
Sachen sicherstellen, um den Eigentümer vor Verlust oder Beschädigung der Gegenstände zu schützen.
[...]
www.polizei.sachsen.de
[...]
secure items in order to beware the owners of loss or damage of their property.
[...]
www.polizei.sachsen.de
[...]
Zielgruppen des Vorhabens sind Eigentümerinnen und Eigentümer sowie Beschäftigte von KKMU mit Wachstumspotenzial, potenzielle Existenzgründerinnen und -gründer sowie Beschäftigungssuchende, vor allem Jugendliche und junge Erwachsene.
[...]
www.giz.de
[...]
The project target groups are owners and employees of MSMEs with growth potential, potential business start-ups, and job-seekers, particularly youth and young adults.
[...]
www.giz.de
[...]
Eigentümer eines kleinen Geschäfts in Naduat, Turkana, einer Region im Norden des Landes.
[...]
www.giz.de
[...]
owner of a small business in Naduat, Turkana, a region in northern Kenya.
[...]
www.giz.de
[...]
Diese Anbieter werden dabei unterstützt, komplementäre, den Bedarfen entsprechende Lang- und Kurzzeittrainingsangebote für Eigentümer und Arbeitskräfte von KKMUs sowie deren Lehrlinge anzubieten.
[...]
www.giz.de
[...]
It supports training providers with the provision of needs-based complementary long and short-term training courses for the owners and employees of MSMEs and their apprentices.
[...]
www.giz.de

Поиск в словаре