немецкий
английский
Ein·zel·gän·ger(in) <-s, -> СУЩ. м.(ж.) (Mensch, Tier)
- Einzelgänger(in)
-
- Einzelgänger(in)
-
Einzelgänger(in) СУЩ.
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Jeder von ihnen versucht, ihr Herz zu erobern, aber die Einzelgängerin lässt jeden abblitzen.
de.wikipedia.org Da ihr Vater als Geschäftsmann häufig umziehen musste, und auch ihre Mutter häufig krank war, wuchs sie als Einzelgängerin auf und entwickelte früh ihre eigenen fiktionalen Welten.
de.wikipedia.org Bei ihren Nachbarn im Haus galt sie als schrullige und abweisende Einzelgängerin, zu der niemand Kontakt hatte und die man nur vom Sehen kannte.
de.wikipedia.org Die Familienverhältnisse waren allerdings problematisch: Der adelsstolze Vater litt an der Syphilis, hatte Tobsuchtsanfälle und starb früh, die strebsame Tochter wurde zur eigenwilligen Einzelgängerin.
de.wikipedia.org Sie galt als ruhige und verschlossene Einzelgängerin, worunter sie nach eigenen Angaben litt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.bruecke-museum.de Die ausgeprägte Neigung zum Rückzug in unberührte Landschaftsräume von Nord- und Ostsee kennzeichnet Schmidt-Rottluffs Künstlerpersönlichkeit und macht ihn zum Einzelgänger im Kreis der „Brücke“.
[...]
His strong inclination to withdraw to the remote scenery of the North Sea and Baltic characterizes Schmidt-Rottluff's artistic personality and makes him the loner of the "Brücke" group.
[...]
www.uni-heidelberg.de Sie zeigten, dass die ersten Sterne eben keine Einzelgänger waren, sondern dass oft mindestens zwei, manchmal sogar mehr Sterne aus einer einzigen Gaswolke entstanden sein mu ̈ ssen.
[...][...]
The scientists showed that the first stars were not loners, but that frequently at least two, and sometimes even more stars must have been created from a single gas cloud.
[...][...]
www.bruecke-museum.de Die ausgeprägte Neigung zum Rückzug in unberührte Landschaftsräume von Nord- und Ostsee kennzeichnet Schmidt-Rottluffs Künstlerpersönlichkeit und macht ihn zum Einzelgänger im Kreis der „ Brücke “.
[...]
His strong inclination to withdraw to the remote scenery of the North Sea and Baltic characterizes Schmidt-Rottluff s artistic personality and makes him the loner of the " Brücke " group.
[...]
www.gutenberg-museum.de Vorgestellt wurden erstmals einer größeren Öffentlichkeit Publikationen der Underdogs, Außenseiter, Einzelgänger, Selberdrucker.
[...][...]
For the first time, publications by underdogs, outsides, loners and printers of their own books were presented to a broader public.
[...][...]
www.astro.uni-bonn.de Nur selten sind die stellaren Objekte Einzelgänger, meist treten sie in Gruppen auf.
[...][...]
Only rarely are the stellar objects loners, they usually form in groups.
[...]