немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Wegen finanzieller Notlage des Elternhauses musste er die Schulbildung vorzeitig abbrechen.
de.wikipedia.org Die frühe christliche Erziehung im Elternhaus legte den Grundstein für sein weiteres Leben.
de.wikipedia.org Als Student kam er, selbst in einem liberalen Elternhaus aufgewachsen und Gegner des Vietnamkriegs, mit der Bürgerrechtsbewegung in Kontakt.
de.wikipedia.org Sie starb vereinsamt in ihrem Elternhaus, wo sie seit einigen Jahren mit einer Pflegerin und etwa 30 Katzen lebte.
de.wikipedia.org Über das Elternhaus und sein Aufwachsen ist wenig bekannt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ks-schoerke.de 1982 geboren und in einem musikalischen Elternhaus aufgewachsen, begann Julian Steckel im Alter von fünf Jahren mit dem Cellospiel.
[...]
Born in 1982 and son of a musical family, he began to play the Cello at the age of five.
[...]
www.kalkhoff-bikes.com Heinrich Kalkhoff agierte zunächst von seinem Elternhaus am Kessener Weg in Cloppenburg.
[...][...]
At first Heinrich Kalkhoff operated from the family home at the Kessener Weg in Cloppenburg.
[...][...]
www.dokfest-muenchen.de Im Alter von zwölf Jahren entschied sich die deutschtürkische Filmemacherin Biene in ein Kinderheim zu gehen – und die extreme Gewalt in ihrem Elternhaus hinter sich zu lassen.
[...][...]
The filmmaker tells the story of her family, which was so marked by outbursts of violence that at 12 years old she decided to move into a children ’ s home.
[...][...]
www.diogenes.ch Elternhaus, Freunde, die ersten Lieben, seine Frau May.
[...]
His family home, friends, his first loves, his wife May.
[...]
www.litrix.de Fast alle porträtierten Persönlichkeiten stammen aus einem schwierigen Elternhaus, mussten in der Kindheit Armut und Not, gesellschaftliche Ausgrenzung oder eine schwere Krankheit erleiden.
[...]
Almost all the individuals portrayed here had difficult family backgrounds and as children suffered poverty and want, social exclusion or a serious illness.