Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
ра́з
austerities
немецкий
немецкий
английский
английский

Ent·beh·rung <-, -en> СУЩ. ж. meist мн.

Entbehrung
deprivation
Entbehrung
privation
Entbehrungen auf sich вин. nehmen
to make sacrifices
английский
английский
немецкий
немецкий
deprivation
Entbehrung ж. <-, -en>
to suffer deprivations
Entbehrungen erleiden
privation
Entbehrung ж. <-, -en>
to suffer privations
Entbehrungen leiden
hardship
Entbehrung[en] ж.[pl]
austerities pl
Entbehrungen pl
they became inured to the hardships
sie gewöhnten sich an die Entbehrungen
the change of government inaugurated a new era of austerity офиц.
der Regierungswechsel läutete eine neue Ära der Entbehrungen ein

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Entbehrungen auf sich вин. nehmen
to make sacrifices
they became inured to the hardships
sie gewöhnten sich an die Entbehrungen
the change of government inaugurated a new era of austerity офиц.
der Regierungswechsel läutete eine neue Ära der Entbehrungen ein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Es erweitert den im zweiten Satz festgelegten Nebenmodus und das Thema der Entbehrung.
de.wikipedia.org
Die beiden Strategien bauen gegenseitig aufeinander auf: Grundlage dieses Kampfes durch Infiltration ist die gemeinsame Informationsgrundlage durch die Verbundenheit der frühen Jahre der Entbehrung.
de.wikipedia.org
Der Franzose ist tapfer; aber lange Entbehrungen und ein hartes Klima entmutigen ihn.
de.wikipedia.org
Dennoch war das Leben der Menschen von Leid und Entbehrungen geprägt.
de.wikipedia.org
Das Leben der Signalisten war mit vielen Entbehrungen verbunden.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Von der Härte, den Entbehrungen und der Grausamkeit des Landlebens erzählt er in „Mama, es geht mir gut“ und berührt dabei die offenen Wunden der brasilianischen Geschichte, den Rassismus, die permanente Gewalt.
www.studentenwerk-muenchen.de
[...]
Of the hardship, the deprivation and the gruelty of the rural life he narrates in "Mama, I am fine" (Mama, es geht mir gut) and touches thereby the wounds of the brasilian history, the racism and the permanent violence.
www.studentenwerk-muenchen.de
[...]
Aber »Träume leben« sei nicht nur auf sportliche Heldentaten und auf Outdoor­aktivitäten voller Entbehrung und Schmerzen gemünzt.
[...]
4-seasons.de
[...]
However, “Living dreams” is not only about athletic achievements or outdoor activities full of pain and deprivation.
[...]
4-seasons.de
[...]
Teuer in jeder Hinsicht wird immer mehr, was sie oder er an Aufmerksamkeit, Findigkeit, Lebenszeit, Kreativität und Engagement inklusive Entbehrungen aufzubringen bereit und in der Lage sind.
[...]
www.gep.de
[...]
What will be expensive is what they are willing or able to give in terms of attention, resourcefulness, time, creativity and commitment, including all the deprivations.
[...]
www.gep.de
[...]
Von der Härte, den Entbehrungen und der Grausamkeit des Landlebens erzählt er in „ Mama, es geht mir gut “ und berührt dabei die offenen Wunden der brasilianischen Geschichte, den Rassismus, die permanente Gewalt.
www.studentenwerk-muenchen.de
[...]
Of the hardship, the deprivation and the gruelty of the rural life he narrates in " Mama, I am fine " ( Mama, es geht mir gut ) and touches thereby the wounds of the brasilian history, the racism and the permanent violence.
www.studentenwerk-muenchen.de
[...]
In einer Zeit, in der die Unterhaltungsindustrie versucht, höchste sinnliche Erfahrungen anzubieten, untersucht Sterns Darkgame die sinnliche Erfahrung kritisch, indem es unsere Sinne durch Entbehrung schärft.
www.edith-russ-haus.de
[...]
In times where the entertainment industry tries to offer a maximum sensual experience, Stern's project Darkgame critical investigates the sensual experiences by sharpening our senses through deprivation.
www.edith-russ-haus.de

Поиск в словаре