Переводы „Eröffnungsbeschluss“ в словаре немецко » английский

Er·öff·nungs·be·schluss СУЩ. м.

Eröffnungsbeschluss ЮРИД.

committal for trial

Eröffnungsbeschluss (bei Konkurs)

bankruptcy order

Eröffnungsbeschluss (bei Konkurs)

adjudication in bankruptcy

jdm einen gerichtlichen Eröffnungsbeschluss zustellen

to serve a process on sb

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdm einen gerichtlichen Eröffnungsbeschluss zustellen

to serve a process on sb

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Eröffnungsbeschluss ist für den Angeklagten nicht anfechtbar (Abs.

de.wikipedia.org

Die Eröffnung der Hauptverhandlung stand nicht mehr in Abhängigkeit zu einem stattgehabten Eröffnungsbeschluss und vorgeschaltetem Zwischenverfahren.

de.wikipedia.org

Er steht einem Eröffnungsbeschluss gleich, den es angesichts des fehlenden Zwischenverfahrens allerdings nicht gibt.

de.wikipedia.org

Das Hauptverfahren beginnt mit der Zulassung der Anklage zur Hauptverhandlung durch den Eröffnungsbeschluss (, StPO) und endet mit dem Urteil oder einer Einstellung des Verfahrens.

de.wikipedia.org

Mit dem Eröffnungsbeschluss wird die Anklage jedoch nicht zwangsläufig insgesamt zugelassen.

de.wikipedia.org

Mit der Aufforderung an den Beschuldigten, einen Verteidiger seiner Wahl als möglichen Pflichtverteidiger zu benennen, bereitet das Gericht seinen Eröffnungsbeschluss vor.

de.wikipedia.org

Das Gericht spricht in seinem (mit 14 Seiten außergewöhnlich langen) Eröffnungsbeschluss von einem „Grenzfall“.

de.wikipedia.org

Der Eröffnungsbeschluss lässt die Anklage zwar erst (mitunter modifiziert) zu, aber bezieht sich immer auf die Anklage.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später wurde das Verfahren beendet, indem der Eröffnungsbeschluss des Verfahrens zurückgenommen und somit eine juristische Aufarbeitung unmöglich gemacht wurde.

de.wikipedia.org

Der Verfahrensablauf setzt dabei sowohl die Erhebung der Anklage als auch den gerichtlichen Eröffnungsbeschluss voraus.

de.wikipedia.org