немецкий
английский
Er·eig·nis <-ses, -se> [ɛɐ̯ˈʔaignɪs, мн. -nɪsə] СУЩ. ср.
- Ereignis
-
- Ereignis
-
- Ereignis
-
- Ereignis (etw Besonderes)
-
- bedeutendes/historisches Ereignis
-
- unabwendbares Ereignis
-
- unabwendbares Ereignis
-
- Veranstaltung öffentliches Ereignis
-
- Veranstaltung öffentliches Ereignis
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In ihm befindet sich auch der Pfarrsaal, der vor allem für kleinere Veranstaltungen benutzt wird.
de.wikipedia.org Die Veranstaltung für 2015 musste aus finanziellen Gründen abgesagt werden.
de.wikipedia.org 2012 wurde die Veranstaltung um einen 10-km-Lauf ergänzt.
de.wikipedia.org Heute wird der Hof für öffentliche Veranstaltungen genutzt (Zirkus, Konzerte).
de.wikipedia.org Als kleine Kulturhäuser mit Raum für Veranstaltungen, Ausstellungen und Vereinsarbeit gibt es mehrere Tschitalischte und das Haus des Petrochemikers.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Die Ankunft der medizintechnischen Geräte im Kinderkrankenhaus in La Paz war ein großes Ereignis.
[...][...]
The arrival of medical equipment at the children’s hospital in La Paz was a major event.
[...][...]
www.immanuel.at Ist das nächste größte Ereignis der Weltgeschichte für die Gläubigen die Entrückung?
[...][...]
Is the next major event of world history for the faithful the Rapture?
[...][...]
www.uni-bielefeld.de Im Gegensatz zu der Hypothese, dass Sprache aus einem einzigartigen genetischen Ereignis hervorging, welches ein hochspezialisiertes Sprachorgan im Gehirn entstehen ließ, zeigen diese Modelle, dass entwickelte Kognition und soziale Interaktionsmuster die entscheidenden Faktoren gewesen sein müssen.
[...][...]
In contrast to the hypothesis that language originated in a unique genetic event that gave rise to a highly specialised language organ in the brain, these models show that advanced cognition and social interaction patterns must have been the crucial factors.
[...][...]
www.immanuel.at Die Parallelität der Ereignisse von Mt 24 und Off 6 und 7.
[...][...]
The parallel course of events of Mt 24 and Rev 6 and 7.
[...][...]
www.immanuel.at Entrückung und Erste Auferstehung: ein einziges Ereignis?
[...][...]
The Rapture and the First Resurrection: a single event?
[...]