FÄULE - Перевод немецкий на английский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

немецкий

английский

Fäu·le <-> [ˈfɔylə] СУЩ. ж. kein мн. высок.

Fäule (Fäulnis): rot

Fäule (Zahnfäule): decay

eine faule Ausrede: a feeble [or уничиж. lame] excuse

faule Blätter: dead leaves

faule Kredite ФИНАНС.: toxic loans

eine faule Kiste: a fishy business

английский

немецкий

fuzzy math: faule Zahlen разг. pl

monkey business: faule Tricks

addled eggs: faule Eier

rot: Fäule ж. <->

fishy excuse: faule Ausrede разг.

toxic loan/assets: fauler Kredit/faule Wertpapiere

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich вин. auf die faule Haut legen разг., auf der faulen Haut liegen разг.: to laze around [or брит. about]

sich вин. auf die faule Haut legen разг., auf der faulen Haut liegen разг.: to take it [or things] easy

eine faule Ausrede: a feeble [or уничиж. lame] excuse

faule Blätter: dead leaves

faule Kredite ФИНАНС.: toxic loans

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die immer größer werdenden Ständer können wegen ihres Gewichts und der immer weiter in die Kappstelle eindringenden Fäule herunterbrechen.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Holzkonstruktion war jedoch anfällig für Fäule.

de.wikipedia.org

Danach trägt er die Rinde ab und entfernt alle durch Fäule oder Pilz befallenen Bereiche.

de.wikipedia.org

Bei Früchten wird eine Infektion auch als Didymella-Fäule bezeichnet, schon bei beginnenden Symptomen gelten die Früchte als nicht gesund und verdorben.

de.wikipedia.org

Auch eine Fäule auf Zwiebeln wird mit Fusarium tricinctum in Verbindung gebracht.

de.wikipedia.org