Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
jose
Furs
немецкий
немецкий
английский
английский
Fell <-[e]s, -e> [fɛl] СУЩ. ср.
Fell (Tierhaut)
fur
Fell (abgezogener Tierpelz)
hide
einem Tier das Fell abziehen
to skin an animal
Выражения:
ein dickes Fell haben разг.
to be thick-skinned
ein dickes Fell haben разг.
to have a thick skin
sich дат. ein dickes Fell anschaffen разг.
to grow a thick skin
jdm das Fell gerben [o. versohlen] разг.
to give sb a good hiding [or spanking] жарг.
jdn [o. jdm] juckt das Fell разг.
sb's asking for it [or a good hiding]
jdm das Fell über die Ohren ziehen разг.
to take sb to the cleaners
jdm schwimmen alle [o. die] Felle weg разг.
[all] one's hopes are dashed
ein rostfarbiges Kleidungsstück/Fell
a russet garment/fur
strubbliges Fell
tangled fur
ein getigertes Fell
fur striped like a tiger's
struppig Fell
shaggy
struppig Fell
tangled
etw aufbürsten Haare, Fell, Hut
to brush up sth отдел.
etw aufbürsten Haare, Fell, Hut
to give sth a brush-up
getüpfelt Ei, Fell
speckled
ein rostfarbenes Kleidungsstück/Fell
a russet garment/fur
английский
английский
немецкий
немецкий
pelt (animal skin)
Fell ср. <-(e)s, -e>
hide (with fur)
Fell ср. <-(e)s, -e>
hide перенос. шутл. of person
Fell ср. <-(e)s, -e> шутл.
to have a thick hide
ein dickes Fell haben
to skin [or tan][or whip] sb's hide
jdm das Fell gerben
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
dem Hund sträubte sich das Fell
the dog raised its hackles
die Katze sträubte das Fell
the cat raised its hackles
[jdm/einem Tier] das Fell/die Haut abziehen
to skin sb/an animal
einem Tier das Fell abziehen
to skin an animal
sich дат. ein dickes Fell anschaffen разг.
to grow a thick skin
jdm das Fell über die Ohren ziehen разг.
to take sb to the cleaners
jdm schwimmen alle [o. die] Felle weg разг.
[all] one's hopes are dashed
the dog's hackles were up
dem Hund sträubte sich das Fell
the cat sleeked her fur with her tongue
die Katze leckte ihr Fell, bis es glänzte
furry animals grow a thicker coat in winter
Pelztiere bekommen im Winter ein dichteres Fell
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Kopfseiten und der Kehlbereich haben eine überwiegend gelbliche Färbung, der Scheitel eine rostfarbene Färbung mit schwärzlichen Längsstreifen.
de.wikipedia.org
Die Länge des rostfarbenen und fein behaarten, relativ langen Blattstieles entspricht in etwa der zwei- bis dreifachen Länge der Blattspreite.
de.wikipedia.org
Das Bauchhaar ist weißlich mit schwarzen Spitzen, die Kehle ist rostfarben.
de.wikipedia.org
Sie ist vollständig mit dichten, kurzborstigen, bis zu 0,5 Millimeter langen, weißlichen oder rostfarbenen Haaren eingehüllt und nur selten kahl.
de.wikipedia.org
Der Unterrücken ist rostfarben gestrichelt mit schwarzen Federsäumen.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Pelze und Felle aus dem Baltikum wurden gegen Eisenwaren aus dem Märkisch-Bergischen Land getauscht.
[...]
www.hnf.de
[...]
Pelts and furs from the Baltic region were exchanged for ironware from Germany.
[...]
www.hnf.de
[...]
VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über ein Verbot des Inverkehrbringens sowie der Ein- und Ausfuhr von Katzen- und Hundefellen sowie von Produkten, die solche Felle enthalten, in die bzw. aus der Gemeinschaft
[...]
www.consilium.europa.eu
[...]
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL banning the placing on the market and the import to, or export from, the Community of cat and dog fur and products containing such fur
[...]
www.consilium.europa.eu
[...]
Dabei ist das Fell an den Rippen, an der Vorder- und Hinterhand sowie an den Flanken lang und sehr fein.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Here, the fur on the ribs at the front and rear and on the flanks is long and very fine.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Tarasewiczs Objekte und Arrangements sind grundlegende Dinge, die sich der Dualität von Natürlichem und Künstlichen erwehren und alltägliche, unedle oder emblematische Dinge zusammenfügen – Ton, Gips, Beton, Gold, Stahl, Glas, Teer, tierisches Fett, Haut, Fell, Eingeweide, Plastilin, Pflanzenfasern, Dung und Asche.
[...]
www.bethanien.de
[...]
Her objects and arrangements are base things that resist the binary of natural and artificial, joining together quotidian, ignoble, or emblematic stuff such as clay, plaster, concrete, gold, steel, glass, tar, animal fat, skin, fur, intestines, plasticine, plant fibers, dung, and ash.
[...]
www.bethanien.de
[...]
DERM-Tabs sind eine effektive Kombination verschiedener Nährstoffe, die sich in ihrer positiven Wirkung auf die Gesundheit und Qualität von Haut und Fell wirksam ergänzen:
[...]
www.belcando.de
[...]
DERM-Tabs contain a beneficial combination of various nutrients which interact effectively to support the health and quality of your pet’s skin and fur:
[...]
www.belcando.de

Поиск в словаре