немецкий
английский
- Rotorflügel Flugzeug
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Krieg war 1637 und 1642, beide Male hatten die Soldaten des Feindes in den Dörfern ihr Heerlager aufgeschlagen und ezliche Wochen daselbst ihr Stillager gehalten.
de.wikipedia.org In dieser Frage gibt es teilweise weiterreichende baurechtliche Vorschriften, so dürfen Fluchttüren nur in die Richtung des Fluchtweges aufschlagen.
de.wikipedia.org Ein Gleiter hat allerdings den Nachteil, dass er bei rauem Wasser zu hart aufschlägt und dadurch eventuell gar nicht ausgefahren werden kann.
de.wikipedia.org Durch Aufschlagen auf den Keil erfolgt das Zusammendrängen aller Teile im Kasten und das Auspressen.
de.wikipedia.org Im Zuge von Mahnungen wird häufig eine pauschale oder prozentuale Mahngebühr auf den Rechnungsbetrag aufgeschlagen, durch die sich der Rechnungsbetrag erhöht.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Er mietete in einem Land, in dem es keine richtige Autovermietung und auf dem Flughafen mehr UN-Maschinen als Verkehrsflugzeuge gibt, 43 Autos, zwei Minibusse, einen Bus und drei Flugzeuge, besorgte unter anderem 57 Laptops, 90 Handys und 62 Satellitentelefone.
[...][...]
in a country with no proper car hire and at an airport with more UN aircraft than commercial planes, he has successfully chartered 43 cars, two minibuses, a coach and three aeroplanes, and procured 57 laptops, 90 mobile phones and 62 satellite phones.
[...][...]
www.sharkproject.org Wie an den Flügeln eines Flugzeugs, bildet sich um die Brustflossen des Hais eine Schicht aus Wirbeln, auf denen der Hai gleitet und so einen dem Fliegen ähnlichen Zustand erreicht.
[...][...]
Like a plane’s wings, the shark’s pectoral fins form a layer of vortices on which the shark can slide along almost as if it was flying.
[...][...]
www.atmos.physik.uni-wuppertal.de Eine weitere technische Randbedingung neben dem begrenzten Raum in der Geophysica ergab sich aus der Forderung nach Flexibilität beim Einbau in verschiedene Ladebuchten des Flugzeugs.
[...][...]
An additional technical constraint besides the limited available space in the aircraft arose from the requirement of flexibility for integrating the instrument in different bays of the research plane.
[...][...]
www.uni-oldenburg.de Neben diesen "sichtbaren" Computern spielen aber insbesondere auch "Eingebettete Systeme" eine große Rolle, d.h. Prozessoren, die beispielsweise in Autos, Flugzeugen oder alltäglichen Haushaltsgeräten wie Waschmaschinen die Steuerung übernehmen.
[...]
Alongside these 'visible' computers, however, 'embedded systems' or processors play an important role, for example in cars, aeroplanes, or in every day household items such as washing machines.
[...]
www.berlin.de Informationen für die Anreise nach Berlin mit dem Flugzeug.
[...]
Information on arrival in Berlin by plane.