немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Im kolumbianischen Konflikt sind zwischen 1958 und 2012 etwa 218.000 Menschen umgekommen, davon 81 % Zivilisten.
de.wikipedia.org Es ist denkbar, dass diese Tiere zumindest zeitweise in größeren Verbänden zusammenlebten und eventuell durch eine Naturkatastrophe (Flut oder Dürre) gemeinsam umkamen.
de.wikipedia.org Es wird vermutet, dass diese Tiere zumindest zeitweise in größeren Verbänden zusammenlebten und durch eine Naturkatastrophe (Flut oder Dürre) gemeinsam umkamen.
de.wikipedia.org Zur Strafe mussten die Israeliten in der Wüste umherziehen, bis alle Zweifler umgekommen waren.
de.wikipedia.org Etwa 12.000 Eingeborene sollen beim Bau umgekommen sein.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.hkw.de Sein Debütroman „Eine Kiste explodierter Mangos“, eine Satire über den mysteriösen Flugzeugabsturz des damaligen Dikators General Zia-ul-Haq am 17. August 1988, wurde bereits kurz nach Erscheinen für den Booker Prize nominiert.
[...]
His debut novel “A Case of Exploding Mangos”, a satire on the mysterious plane crash of the dictator Zia-ul-Haq on 17 August 1988, was nominated for the Booker Prize shortly after its release.
[...]
universes-in-universe.org Sein repressives Regime herrschte bis 1988 als er bei einem mysteriösen Flugzeugabsturz ums Leben kam.
[...][...]
His oppressive regime reigned the country till 1988, when he mysteriously died in a plane crash.
[...][...]
www.iabg.de Windböen, Flugzeugabsturz, Abtrennung von Bauteilen
[...][...]
Squalls, air crashes, separation of components
[...][...]
www.donkervoort.com Mit großer Betroffenheit und Bestürzung erhielten wir gestern die traurige Nachricht des plötzlichen Ablebens unseres Freundes Stéphane Wintenberger, der am vergangenen Dienstag bei einem tragischen Flugzeugabsturz ums Leben kam.
[...][...]
It is with great sorrow and shock that we received the sad news of the sudden death of our friend Stéphane Wintenberger, who passed away in a tragic plane crash last Tuesday.
[...][...]
www.donkervoort.com Stéphane Wintenberger bei einem tragischen Flugzeugabsturz ums Leben gekommen
[...][...]
Stéphane Wintenberger killed in tragic plane crash
[...]