Переводы „Freudentänze“ в словаре немецко » английский

Freu·den·tanz СУЩ. м.

Freudentanz

dance of joy

Freudentänze/einen Freudentanz aufführen [o. vollführen]

to dance with joy

wilde Freudentänze aufführen [o. vollführen]

to dance with wild abandon

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

wilde Freudentänze aufführen [o. vollführen]

to dance with wild abandon

Freudentänze/einen Freudentanz aufführen [o. vollführen]

to dance with joy

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie reisen auf einen anderen Planeten, wo es „keinen Fußball gibt“ und wo sie mit Aliens einen Freudentanz aufführen.

de.wikipedia.org

Dieser Satzteil bringt die Sehnsucht nach der Heimat zum Ausdruck; er unterbricht vorübergehend das Bild des Freudentanzes der Indianer.

de.wikipedia.org

Bei den misslingenden Spielen handelt es sich um zwei Imitationsvorgänge, zum einen vom Freudentanz, besonders bei einer Hochzeit, zum anderen von der Totenklage bei einer Bestattungszeremonie.

de.wikipedia.org

Daraufhin vollführt er solch einen Freudentanz, dass er sich dabei den Knöchel bricht.

de.wikipedia.org

Am Ende vereinigt sich die Gruppe der Mädchen mit der Gruppe der Krieger zu einem gemeinsamen Freudentanz.

de.wikipedia.org

Diese führen indes einen Freudentanz ob ihres gelungenen Streiches auf.

de.wikipedia.org