немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Christen sahen in ihm ein Beispiel sowohl für Strenge als auch für Hochmut.
de.wikipedia.org Die Westfassade erweckt einen Eindruck von Kompaktheit und nüchterner Strenge, die typisch für die katalanische Gotik ist.
de.wikipedia.org Er empfiehlt entsprechend, durch eine gewisse elterliche Strenge die Wirkung beängstigender Situationen immer wieder mit dem Kind auszuprobieren.
de.wikipedia.org Strenge Traditionalisten bringen diesen Weg auch barfuß hinter sich.
de.wikipedia.org Die Expressivität der Formulierung führt zu größerer Strenge in der Aussage.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.odu.de Regen, Wind, Wasser, Schnee oder Frost – diese robusten Rundsteckverbinder halten allen Umwelteinflüssen problemlos stand.
[...][...]
Rain, wind, water, snow or frost – these robust circular connectors easily stand up to all environmental influences.
[...][...]
www.energyglobe.com Ein Dach schützt nicht nur vor Wind und Wetter, es muss auch einiges aushalten, wie Schnee- und Eislasten, Windlasten, Regen, Frost, Hitze, Hagel, UV-Strahlung etc.
[...][...]
A roof not only protects you against wind and weather, it must also endure snow and ice, wind, rain, frost, heat, hail, UV radiation, etc.
[...][...]
www.uni-goettingen.de Durch Frost habe der Anstrich gelitten, einem der Löwen sei gar schon ein Arm abgebrochen, erzählt ein Hausbewohner.
[...]
A resident reports that the paint has suffered due to frost and a front leg has already broken off one of the lions.
[...]
www.pyrgus.de In warmen oder tief gelegenen Gebieten wie der Oberrheinebene dürften hingegen nur wenige Raupen dem Frost zum Opfer fallen.
[...][...]
In warm or lowland areas such as the Upper Rhine plain, however, only few caterpillars should fall victim to the frost.
[...][...]
www.hotelsport.sk Mögen Sie formuliert Kombination aus leckeren direkt vor Ihren Augen trinken mit Frost štípajúcim Wangen?
[...][...]
Do you like to drink formulated combination of delicious right before your eyes with frost štípajúcim cheeks?
[...]