немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Im Gefolge der Kriege traten schreckliche Seuchen auf.
de.wikipedia.org Tatsächlich gehörte er zum unmittelbaren Gefolge des Königs.
de.wikipedia.org Klagen über die Desorganisation des öffentlichen Gesundheitswesens und die Forderungen nach einer Vereinheitlichung erhielten vor allem im Gefolge der Weltwirtschaftskrise Auftrieb.
de.wikipedia.org Das übrige Gefolge betritt den Tempel, und das Brautpaar wird vom Oberpriester am Eingang empfangen.
de.wikipedia.org Mit Friedensschluss 1807 kehrte Rauch zum königlichen Gefolge zurück.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.trier-info.de Der berühmte römische Gelehrte, Dichter und Politiker Decimus Magnus Ausonius reiste im Jahre 368 n. Chr. im Gefolge Valentinians I. auf der alten Römerstraße quer durch den Hunsrück von Bingen nach Trier.
[...][...]
The famous Roman scholar, poet, and politician Decimus Magnus Ausonius traveled on the old Roman road straight across the Hunsrück from Bingen to Trier in AD 368 as a part of the retinue of Valentinian I.
[...][...]
www.burg-trausnitz.de Sie wurde in dieser Form unter Herzog Ludwig dem Reichen von Bayern-Landshut um 1460 ausgebaut und diente als Speise- und Versammlungsraum für das herzogliche Gefolge.
[...][...]
It was extended in this form under Duke Ludwig the Rich of Bavaria-Landshut in around 1460 and served as a dining room and assembly room for the ducal retinue.
[...][...]
www.montreux-riviera.com Ab 1893 steigt sie mit ihrem zahlreichen Gefolge in den Luxushotels von Montreux, Territet und Caux ab.
[...][...]
In 1893, she started staying in the palaces in Montreux, Territet and Caux with a large retinue.
[...][...]
www.volksoper.at Sarastro erscheint mit seinem Gefolge.
[...][...]
Sarastro appears with his retinue.
[...][...]
www.grundlsee.mondiholiday.at Legendär und manchem noch im Gedächtnis sind die Aufenthalte von König Ibn Saud von Saudi Arabien mit seinem Gefolge, der englischen Filmschauspielerin Merle Oberon oder von Regisseur Billy Wilder.
[...][...]
Some even rememeber the legendary visits of King Ibn Saud of Saudi Arabia and his entourage, the English actor, Merle Oberon, or the film producer, Billy Wilder.
[...]