немецкий
английский
Ge·gen·stand <-[e]s, Gegenstände> СУЩ. м.
1. Gegenstand (Ding):
2. Gegenstand a. ЮРИД. (Thema):
- jdm entgegenstürzen Gegenstand
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
An der nordwestlichen Schmalseite habe ein mächtiger Turm gestanden, ein kleiner abgemauerter Bereich an der südöstlichen Schmalseite wurde als Mannschaftsunterkunft gedeutet.
de.wikipedia.org Die östliche Schmalseite wird von einem fünfseitigen polygonalen Chor abgeschlossen, an dessen nördlichen Winkel eine Sakristei angebaut ist.
de.wikipedia.org Die Stirnseite des Betts lag im Osten und die Schmalseite im Westen.
de.wikipedia.org Zwei auf jeder Langseite und an den Schmalseiten je eine.
de.wikipedia.org Nunmehr an beiden Schmalseiten entstanden verglaste Wandelhallen, sodass ein direkter Einblick in den Plenarsaal nur noch eingeschränkt möglich war.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
mv.vatican.va Jeder einzelne Besucher kann zur Restaurierung und Konservierung der verschiedenen Gegenstände beitragen, indem er auch nur eine kleine Summe, zur Bewahrung eines Kunststückes, auf das folgende Bankkonto überweist:
[...][...]
Each visitor can contribute to the restoration and to the conservation of the various objects, by adopting a work of art to be saved, through a donation effected by transfer to the bank account in the name of the Archdiocese of Aquila:
[...][...]
www.hnf.de Auch die heute in Film und Werbung selbstverständlichen Effekte des sich Durchdringens, Zerfließens oder der Verwandlung von Gegenständen haben hier ihren Ursprung.
[...][...]
Effects that are now common in films and advertising, such as the penetration, melting away or changing the shape of objects, also have their origins here.
[...][...]
mv.vatican.va Kultobjekte Zu den Gegenständen, die für den Kultgebrauch im Haus benutzt wurden, gehören: - zwei Votivschilder ( Inv.
[...][...]
Cult objects Objects used for worship in the home are for example: - two votive emblems ( cat.
[...][...]
universes-in-universe.org "Wir wollten gern einige Gegenstände präsentieren, die Affandi in seinem Leben nützlich waren und ihn auf diese Weise als einfachen Menschen zeigen, der er als Künstler wie Privatperson war", erklärt Affandis Enkel Juki, der die Museumsstiftung heute leitet.
[...]
"We wanted to present a few objects that were useful to Affandi during his life, to show him as the simple person that he was, as artist and as private person," explains Affandi’s grandson Juki, who now heads the museum foundation.
[...]
www.teneues.com Dies gelang Magritte, indem er zwar naturalistische Darstellungen von Gegenständen malte, aber diese durch deren ungewöhnliche Zusammenstellung fremd machte.
[...][...]
This was achieved by Magritte by painting naturalistic representations of objects and by making them strange by their unusual assortment.
[...]