GESCHÄFTSFÜHRER - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Ge·schäfts·füh·rer(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м.(ж.)

1. Geschäftsführer АДМИН.:

Geschäftsführer(in)

[general] manager

Geschäftsführer(in)

managing director

2. Geschäftsführer (in einem Verein):

Geschäftsführer(in)

secretary

3. Geschäftsführer ПОЛИТ.:

Geschäftsführer(in)

chairperson

GmbH-Ge·schäfts·füh·rer(in) СУЩ. м.(ж.) ЭКОН.

GmbH-Geschäftsführer(in)

manager of a private limited company

английский

немецкий

managing director

Geschäftsführer(in) <-s, -; -, -nen>

CEO

Geschäftsführer(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

administrator (of a company)

Geschäftsführer(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

second-in-command

stellvertretender Geschäftsführer/stellvertretende Geschäftsführerin

managing agent

Geschäftsführer(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

acting manager

stellvertretender Geschäftsführer/stellvertretende Geschäftsführerin

deputy manager

stellvertretender Geschäftsführer/stellvertretende Geschäftsführerin

exec

Geschäftsführer(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

немецкий

английский

Geschäftsführer СУЩ. м. УПРАВ. КАДР.

Geschäftsführer

general manager

английский

немецкий

general manager

Geschäftsführer(in) м. (ж.)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Von 1998 bis 2001 war er Geschäftsführer bei max.mobil.

de.wikipedia.org

2009 wurde er Geschäftsführer der Bank, verließ das Bankhaus aber nach nur einem Jahr in dieser Position.

de.wikipedia.org

2009 wurde er ihr Geschäftsführer, 2012 auch Mitglied des Vorstandes der Stiftung.

de.wikipedia.org

Zuvor war er mehrere Jahre Geschäftsführer der deutschen Sektion des Weltbundes zum Schutz des Lebens.

de.wikipedia.org

Für die Führung der Stiftungsgeschäfte ist der Geschäftsführer zuständig.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Karl-J. Kraus & Partner kann dabei auf ein Netzwerk aus mehr als 200 aktiven und ehemaligen Vorständen, Geschäftsführern und Aufsichtsräten zurückgreifen.

www.rolandberger.de

Karl-J. Kraus & Partner draws on a network of over 200 active and former board members, general managers and supervisory board members.

www.rolandberger.de

Erechim ( Brasilien ) im August 2004 - Bei einer Veranstaltung des brasilianischen Verbandes für Produktivität und Qualität ( PGQP ) konnte sich der Geschäftsführer der clearway GmbH, Torsten Boch, davon überzeugen, dass diese Themen auch in Brasilien ganz oben auf der Agenda stehen.

www.clearway.de

Erechim ( Brasilien ), August 2004 - On an event of the brazilian Federation For Productivity And Quality ( PGQP ), Torsten Boch, executive manager of clearway GmbH, was able to convince himself, that these issues are on the top of the agenda in Brazil, too.

www.clearway.de

[phone] Fax:+ 49 40 2270 19 784 [e-mail] Mareile Bösecke unterstützt die Community Managerin, Nicole Flemming, und den Geschäftsführer, Franz Josef Kirschfink, beim Tagesgeschäft und bei der Vorbereitung aller Sitzungen wie zum Beispiel der Vorstandssitzung.

www.hamburg-aviation.de

[phone] Fax:+ 49 40 2270 19 784 [e-mail] Mareile Bösecke supports the Community Manager, Nicole Flemming, and the General Manager, Franz Josef Kirschfink, in daily operations as well as in the preparation of meetings such as, for example, Board Meetings.

www.hamburg-aviation.de

Das IFZ wird von einem dreiköpfigen Vorstand geleitet, unterstützt von einem Geschäftsführer.

www.uni-giessen.de

The IFZ is headed by a centre board, supported by a research manager.

www.uni-giessen.de

Als er damals Geschäftsführer von HEROSE wurde, hatte ich nie Zweifel, dass das die richtige Entscheidung war.

www.herose.de

As he became the business manager of HEROSE, I never had the doubt that this was the right decision.

www.herose.de