GESETZESVORLAGE - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

Ge·set·zes·vor·la·ge <-, -n> СУЩ. ж.

Gesetzesvorlage ЮРИД. → Gesetzentwurf

Ge·setz·ent·wurf <-(e)s, -würfe> СУЩ. м.

Gesetzentwurf: bill

Gesetzentwurf: draft legislation

einen Gesetzentwurf einbringen: to present [or брит. table] a bill

английский

немецкий

prop: [Gesetzes]vorlage ж.

clean bill: Gesetzesvorlage ж. <-, -n> (ohne dass Abänderungen kenntlich gemacht sind)

promoter: jd, der eine Gesetzesvorlage einbringt

markup: abschließende Sitzung bei der Erörterung einer Gesetzesvorlage

engrossed bill: gedruckte Gesetzesvorlage

bill: Gesetzesvorlage ж. <-, -n>

private member's bill: Gesetzesvorlage ж. eines Abgeordneten

private bill: Gesetzesvorlage ж. für ein Einzelfallgesetz

public bill: Gesetzesvorlage ж. für ein allgemeines Gesetz

to amend a bill (change): eine Gesetzesvorlage [o. einen Gesetzentwurf] abändern

to amend a bill (add): eine Gesetzesvorlage [o. einen Gesetzentwurf] ergänzen

dummy: Gesetzesvorlage ж. in erster Lesung

logrolling: das Anhängen einer wenig aussichtsreichen Gesetzesvorlage an eine aussichtsreiche Gesamtvorlage

amendment to a bill: Abänderung ж. einer Gesetzesvorlage

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий

английский

Gesetzesvorlage СУЩ. ж. ЭКОН.

Gesetzesvorlage: draft law

английский

немецкий

draft law: Gesetzesvorlage ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

eine Gesetzesvorlage kippen: to vote down a bill

amendment to a bill: Abänderung ж. einer Gesetzesvorlage

dummy: Gesetzesvorlage ж. in erster Lesung

markup: abschließende Sitzung bei der Erörterung einer Gesetzesvorlage

private member's bill: Gesetzesvorlage ж. eines Abgeordneten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Gesetzesvorlage kann dann ohne Ratifizierung in Kraft treten.

de.wikipedia.org

Gesetzesvorlagen müssen im Rahmen des Gesetzgebungsverfahrens von beiden Kammern des Parlaments (Repräsentantenhaus und Senat) gebilligt werden.

de.wikipedia.org

Sie traf Entscheidungen über Staatshaushalt, Gesetzesvorlagen, Staatsanleihen etc.

de.wikipedia.org

Wenn die Abstimmenden der Gesetzesvorlage mit Zweidrittelmehrheit zugestimmt haben, erlangt sie in jedem Fall Gesetzeskraft, unabhängig von der Wahlbeteiligung.

de.wikipedia.org

Gesetzesvorlagen, die die albanische Minderheit betreffen, fanden im Parlament nicht die dazu nötige doppelte Mehrheit der Abgeordneten dieser Minderheiten.

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

в словаре PONS

Ge·set·zes·vor·la·ge <-, -n> СУЩ. ж.

Gesetzesvorlage ЮРИД. → Gesetzentwurf

Ge·setz·ent·wurf <-(e)s, -würfe> СУЩ. м.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Gesetzesvorlage СУЩ. ж. ЭКОН.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Поиск в словаре

Искать перевод "Gesetzesvorlage" в других языках

"Gesetzesvorlage" в одноязычных словарях, немецкий язык