Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
деление
Legislative Proposals

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

Ge·set·zes·vor·la·ge <-, -n> СУЩ. ж.

Gesetzesvorlage ЮРИД. → Gesetzentwurf

Ge·setz·ent·wurf <-(e)s, -würfe> СУЩ. м.

Gesetzentwurf
bill
Gesetzentwurf
draft legislation
einen Gesetzentwurf einbringen
to present [or брит. table] a bill
английский
английский
немецкий
немецкий
prop
[Gesetzes]vorlage ж.
clean bill
Gesetzesvorlage ж. <-, -n> (ohne dass Abänderungen kenntlich gemacht sind)
promoter
jd, der eine Gesetzesvorlage einbringt
markup
abschließende Sitzung bei der Erörterung einer Gesetzesvorlage
engrossed bill
gedruckte Gesetzesvorlage
bill
Gesetzesvorlage ж. <-, -n>
private member's bill
Gesetzesvorlage ж. eines Abgeordneten
private bill
Gesetzesvorlage ж. für ein Einzelfallgesetz
public bill
Gesetzesvorlage ж. für ein allgemeines Gesetz
to amend a bill (change)
eine Gesetzesvorlage [o. einen Gesetzentwurf] abändern
to amend a bill (add)
eine Gesetzesvorlage [o. einen Gesetzentwurf] ergänzen
dummy
Gesetzesvorlage ж. in erster Lesung
logrolling
das Anhängen einer wenig aussichtsreichen Gesetzesvorlage an eine aussichtsreiche Gesamtvorlage
amendment to a bill
Abänderung ж. einer Gesetzesvorlage

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий
немецкий
английский
английский

Gesetzesvorlage СУЩ. ж. ЭКОН.

Gesetzesvorlage
draft law
английский
английский
немецкий
немецкий
draft law
Gesetzesvorlage ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

amendment to a bill
Abänderung ж. einer Gesetzesvorlage
dummy
Gesetzesvorlage ж. in erster Lesung
markup
abschließende Sitzung bei der Erörterung einer Gesetzesvorlage
private member's bill
Gesetzesvorlage ж. eines Abgeordneten
private bill
Gesetzesvorlage ж. für ein Einzelfallgesetz
public bill
Gesetzesvorlage ж. für ein allgemeines Gesetz
to amend a bill (change)
eine Gesetzesvorlage [o. einen Gesetzentwurf] abändern
to amend a bill (add)
eine Gesetzesvorlage [o. einen Gesetzentwurf] ergänzen
the new government rushed several bills through Parliament
die neue Regierung peitschte mehrere Gesetzesvorlagen durch das Parlament
clean bill
Gesetzesvorlage ж. <-, -n> (ohne dass Abänderungen kenntlich gemacht sind)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Länderkammer konnte Gesetzesvorlagen einbringen und hatte ein Einspruchsrecht gegen Gesetzesbeschlüsse der Volkskammer, konnte dann jedoch von der Volkskammer überstimmt werden.
de.wikipedia.org
Da der Bundesrat Träger der Souveränität war, er insbesondere die Gesetzesvorlagen erstellte und an den Reichstag brachte, war die Stellung des Bundeskanzlers schon stark.
de.wikipedia.org
Hauptaufgabe des Senats gemäß der Verfassung ist die Revision und Überprüfung von Gesetzesvorlagen, die aus der Nationalversammlung kommen, aber auch der Entwurf von Gesetzen.
de.wikipedia.org
Gesetzesvorlagen müssen im Rahmen des Gesetzgebungsverfahrens von beiden Kammern des Parlaments (Repräsentantenhaus und Senat) gebilligt werden.
de.wikipedia.org
Weitere Aufgaben des VdR sind die Interessenvertretung, der Meinungsaustausch zwischen den Mitgliedern und die Erarbeitung von Stellungnahmen zu Gesetzesvorlagen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре