немецкий
английский
Ge·sin·nung <-, -en> СУЩ. ж.
1. Gesinnung (Einstellung):
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Schülerauswahl erfolgte nicht allein nach den Vorkenntnissen, sondern auch nach der Gesinnung, der Gesamtpersönlichkeit und ihrem Erbgut.
de.wikipedia.org Inhaltlich sei die „politisch linke Gesinnung“ immer präsent.
de.wikipedia.org Den folgenden Reichsarbeitsdienst verbrachte er zum Großteil, wegen mangelnder nationalsozialistischer Gesinnung, im Straflager.
de.wikipedia.org Schon in den nächsten Minuten wird die Gesinnung vieler Bewohner der Umgebung klar.
de.wikipedia.org Während sie hier ausschließlich im Verdacht oppositioneller Gesinnung stand, bekam sie in den Folgejahren zunehmend Verfolgung aufgrund ihrer jüdische Herkunft zu spüren.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
euk-straelen.de Seiner toleranten und ökumenischen Gesinnung treu, versammelte der weise König um sich Gelehrte aller Religionen und Abstammungen, darunter auch ein Mann aus diesem Land, Hermann der Deutsche, der Bischof von Astorga wurde.
[...][...]
True to his tolerant and ecumenical convictions, the wise king gather around him scholars of all religions and origins, including a man from this country, Hermann the German, who came to be Bishop of Astorga.
[...][...]
www.oehmsclassics.de Ganz im Sinne von Georg Wilhelm Friedrich Hegel verstand Schumann das Poetische der Musik als ?Seelensprache? und Ausdruck von Gesinnung, was zugleich das Romantische ausmacht;
[...][...]
And Schumann ? in the sense of Georg Wilhelm Friedrich Hegel ? understood the poetic in music to be a ?language of the soul? and an expression of conviction that simultaneously characterizes the romantic.
[...][...]
www.merke.ch So bemühte er sich also abermals um einen Lehrstuhl an der Universität zu Tübingen, was jedoch ebenfalls an seiner religiösen Gesinnung scheiterte.
[...][...]
So he tried again, then a professor at the University of Tubingen, but this also failed in his religious convictions.
[...][...]
www.doha.diplo.de Ich bin davon überzeugt, dass die Verbindung zwischen islamischer Ausrichtung und demokratischer Gesinnung, zwischen Islam und Demokratie möglich ist.
[...][...]
I am confident that an Islamic orientation can be linked with democratic convictions, that Islam can be compatible with democracy.
[...][...]
www.tibetfreunde.ch Der Dalai Lama, von liberaler Gesinnung und politischer Weitsicht, schuf bereits 1963 eine der modernen Zeit entsprechende demokratische Verfassung für Tibet, die 1991 überarbeitet und neueren Erkenntnissen angepasst wurde.
[...][...]
As early as in 1963, the Dalai Lama, who has a liberal attitude and is politically farsighted, created a democratic constitution that is in accordance with modern times and has been amended in 1991 according to new insights.
[...]