немецкий
английский
Ge·spenst <-[e]s, -er> [gəˈʃpɛnst] СУЩ. ср.
1. Gespenst (Geist):
2. Gespenst (Gefahr):
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Einen materialistisch-empirischen Beweis für die Existenz von Gespenstern gibt es nicht.
de.wikipedia.org Sie erschien erstmals von 1981 bis 1984 als Subserie im Gespenster-Krimi.
de.wikipedia.org Der berühmteste Film, an dem er gearbeitet hat, dürfte der 1944 gedrehte Streifen Das Gespenst von Canterville sein.
de.wikipedia.org Zu dieser Welt der Naturgeister treten im weiteren Sinn dann auch Vorstellungen von Totengeistern oder anderen Gespenstern hinzu.
de.wikipedia.org Deshalb soll man sich nicht umschauen, wenn man Gespenster hört.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com Und trotzdem ist die Erzählung eine einzige große Ellipse, indem sie eine Vergangenheit umkreist, die nach und nach als Gespenst des Hauses aus dem Titel spürbar wird.
[...][...]
Nonetheless, the story presents one large ellipse, orbiting around a past that gradually becomes tangible as the ghost of the house (Das Haus meines Vaters/My Father´s House) from the film´s title.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Ward zum Gespenst, das über Gletscher geht.
[...]
Became a glacier roaming ghost.
[...]
www.markdacascos.de Wir tragen geblümte Hemden, andererseits beinhalten die Legenden der Insel den Glauben an böse Geister, an Gespenster.
[...][...]
We wear flowered shirts but, on the other hand, the legends of the island carry on the belief of evil spirits, of ghosts.
[...][...]
www.bibleserver.com 49 Als sie ihn über den See gehen sahen, meinten sie, es sei ein Gespenst, und schrien auf.
[...]
49 but when they saw him walking on the sea they thought it was a ghost, and cried out,
[...]
www.demokratiezentrum.org Schon wäre man versucht, diese Konstellation als bilderstürmerische zu bezeichnen, hätte Der Standard am 2. Januar 2003 nicht ein Gespenst besänftigt, das er mit der Auswahl des Fotos selbst erst herbeigerufen hatte:
[...][...]
One might be tempted to call this constellation iconoclastic if the Standard on 2 January 2006 had not put to rest a ghost that it had called forth with the choice of the photo:
[...]