GLASEN - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

Gla·sen [ˈgla:zn̩] СУЩ. мн. МОР.

Glasen: bells мн.

Glas <-es, Gläser> [gla:s, мн. ˈglɛ:zɐ] СУЩ. ср.

1. Glas (Werkstoff):

Glas: glass no неопред. арт., + ед. гл.

buntes Glas: stained glass

„Vorsicht Glas!“: “glass — handle with care”

unter [o. hinter] Glas: under [or behind] glass

2. Glas (Trinkgefäß):

Glas: glass

zwei Glas Wein: two glasses of wine

ein Glas über den Durst trinken, zu tief ins Glas schauen разг.: to have one too many [or разг. one over the eight]

3. Glas (Konservenglas):

Glas: jar

Glas: pot

ein Glas Honig: a jar [or pot] of honey

4. Glas kein мн. (Maßeinheit):

Glas: glass

5. Glas:

Glas (Brillenglas): lens

Glas (Fernglas): binoculars только мн.

Glas (Fernglas): [field] glasses только мн.

Glas (Opernglas): lorgnette

Glas (Opernglas): opera glasses только мн.

Je·na·er Glas [ˈje:naɐ-] СУЩ. ср.

Jenaer Glas: Jena [or thermal] glass

Wulst Flasche, Glas: lip

zerbersten Glas, Vase: to shatter

zerplatzen Glas: to shatter

английский

немецкий

vitreous: Glas-

optical glass: optisches Glas

glassful: Glas ср. voll

a glassful of orange juice: ein Glas ср. voll Orangensaft

to anneal glass: Glas kühlen

Klett Словарь биологических терминов

jar: Glas

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

einen [o. ein Glas] über den Durst trinken разг.: to have one too many

er trank das Glas aus, ohne abzusetzen: he drank the contents of the glass without pausing for breath

eine Packung Kekse/ein Glas Marmelade anfangen: to start a [new [or fresh] ] packet of biscuits/jar of jam

[ich erhebe das Glas] auf Ihre Gesundheit!: [a toast] to your health!

Glück und Glas, wie leicht bricht das! посл.: glass and luck, brittle muck посл.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Wenn man beispielsweise nachmittags zwei Doppelschläge und einen einzelnen Glockenschlag hört (= fünf Glasen), dann ist es entweder 14:30 oder 18:30 Uhr.

de.wikipedia.org

Unverwitterte Kristallflächen weisen einen schwachen glas- oder fettähnlichen Glanz auf.

de.wikipedia.org

Sobald die Schiffsglocke fünf Glasen (14:30 Uhr) verkündet, beginnt die Feier, die nach einem minutiösen und strengen Ritual abläuft.

de.wikipedia.org

Die Zeit wird – anders als beispielsweise mit Kirchenglocken, die regelmäßig viertelstündlich läuten – halbstündig kundgetan: Ein Glockenschlag (ein „Glasen“) bedeutet eine halbe Stunde, die Glockenschläge werden dabei paarweise zusammengefasst.

de.wikipedia.org

Die Glasenuhr gibt in der Seefahrt durch akustische Signale (Glasen) die Wachzeiten an.

de.wikipedia.org