Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
факельный
Shells
немецкий
немецкий
английский
английский

Gra·na·te <-, -n> [graˈna:tə] СУЩ. ж. ВОЕН.

Granate
shell

Gra·nat <-[e]s, -e [o. австр. -en]> [graˈna:t] СУЩ. м.

Granat
garnet
jdn/etw mit Granaten bombardieren
to shell sb/sth
die Stadt wurde heute Nacht ununterbrochen mit Granaten bombardiert
the town was under continuous shelling [or was being shelled continuously] last night
einen Flugkörper/eine Granate abfeuern
to launch a projectile/grenade
jdn/etw mit Granaten beschießen
to shell [or bombard] sb/sth with grenades
английский
английский
немецкий
немецкий
garnet
Granat м. <-(e)s, -e>
garnet
Granat-
garnet stone
Granat м. <-(e)s, -e>
grenade
Granate ж. <-, -n>
RPG
Granate ж. mit Raketenantrieb
carbuncle
rund geschliffener Granat
to frag an officer ВОЕН. америк. жарг.
einen [unbeliebten] Offizier absichtlich mit einer Granate umbringen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdn/etw mit Granaten bombardieren
to shell sb/sth
die Stadt wurde heute Nacht ununterbrochen mit Granaten bombardiert
the town was under continuous shelling [or was being shelled continuously] last night
dieser Trichter ist der Einschlag einer Granate
this crater is where a shell struck
rings um die Soldaten schlugen Granaten ein
shells fell all round the soldiers
jdn/etw mit Granaten beschießen
to shell [or bombard] sb/sth with grenades
einen Flugkörper/eine Granate abfeuern
to launch a projectile/grenade
to frag an officer ВОЕН. америк. жарг.
einen [unbeliebten] Offizier absichtlich mit einer Granate umbringen
(throw) to lob a grenade
eine Granate in hohem Bogen werfen
RPG
Granate ж. mit Raketenantrieb

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zum Abfeuern der Waffe muss daraufhin der außenliegende Hahn gespannt werden.
de.wikipedia.org
Die Waffe kann auch – ohne Fahrgestell – von der Schulter abgefeuert werden, dazu muss sie jedoch aufgrund des Gewichtes von zwei Soldaten getragen und ausbalanciert werden.
de.wikipedia.org
Der Sichtwinkel und die Geschützrichtung folgen der Maus-Bewegung, die Salven werden über die Maustaste abgefeuert.
de.wikipedia.org
Dabei streifte ihn eine Pistolenkugel, die ein Gefängniswachmann auf ihn abgefeuert hat, am Fußknöchel.
de.wikipedia.org
Dazu gehörte die Entwicklung von Interkontinentalraketen, die aus U-Booten und von Schiffen aus abgefeuert werden konnten, sowie die Entwicklung von U-Jagdwaffen mit Nuklearsprengköpfen.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Der Pflanzen­name findet sich auch in anderen afro–asiatischen Sprachen wie arabisch (ar-rumman [الرمان]) und koptisch (erman [ⲉⲣⲙⲁⲛ]), aber ohne die sekundäre Bedeutung Granate.
gernot-katzers-spice-pages.com
[...]
The plant name is also found in Arabic (ar-rumman [الرمان]) and Coptic (erman [ⲉⲣⲙⲁⲛ]), but without the secondary shell meaning.
gernot-katzers-spice-pages.com
[...]
Inter­essanter­weise hat auch hebräisch rimon [רימון] die Doppel­bedeutung Granate und Granatapfel­frucht, obwohl die zugrunde­liegende semitische Wurzel RMM hoch, erhaben keinen Bezug zu Körnigkeit aufweist.
[...]
gernot-katzers-spice-pages.com
[...]
Remarkably, also in Hebrew the word rimon [רימון] may mean both pomegranate fruit and shell. The underlying Semitic root, RMM, means high, exalted and does not refer to grainyness.
[...]
gernot-katzers-spice-pages.com

Поиск в словаре