Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
молчалив
In Favor

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

zu·guns·ten, zu Guns·ten [tsuˈgʊnstn̩] ПРЕДЛОГ +род.

zugunsten
for the benefit of
zugunsten (zum Vorteil von)
in favour [or америк. -or] of
zu jds Gunsten
in sb's favour
er schloss eine Lebensversicherung zu Gunsten [o. zugunsten] seiner Tochter ab
he took out a life assurance policy for the benefit of his daughter
Saldo zu Ihren Gunsten/Lasten
your credit/debit balance
zu jds Gunsten verzichten
to do without in favour [or америк. -or] of sb
английский
английский
немецкий
немецкий
to subjugate sth to sth/sb
etw zugunsten einer S. род. /zu jds Gunsten einschränken
prudent man rule ФИНАНС.
Standard für Anlagebeschränkungen zu Gunsten bestimmter geschützter Vermögen
to work for sb
sich вин. zu jds Gunsten auswirken
gazumping (of a seller)
vom Verkauf eines Hauses zu Gunsten eines höheren Angebotes zurücktreten
to tilt the balance in favour of sth/sb перенос.
einen Meinungsumschwung zu Gunsten einer S./Person род. herbeiführen
the concert was in aid of famine relief
das Konzert fand zu Gunsten der Hungerhilfe statt

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий
немецкий
английский
английский

zu Gunsten НАРЕЧ. БУХГ.

zu Gunsten (gutschriftlich)
credited to
zu Gunsten (gutschriftlich)
to the credit of

Vertrag zu Gunsten Dritter phrase ЭКОН.

Vertrag zu Gunsten Dritter
third-party beneficiary contract
английский
английский
немецкий
немецкий
to the credit of (gutschriftlich)
zu Gunsten
credited to (gutschriftlich)
zu Gunsten
third-party beneficiary contract
Vertrag zu Gunsten Dritter м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Saldo zu Ihren Gunsten/Lasten
your credit/debit balance
the concert was in aid of famine relief
das Konzert fand zu Gunsten der Hungerhilfe statt
to find for sb/sth
zu Gunsten einer Person/einer S. род. entscheiden
to allow sb the benefit of the doubt
im Zweifelsfall zu jds Gunsten entscheiden
to give sb the benefit of the doubt
im Zweifelsfall zu jds Gunsten entscheiden
to tilt the balance in favour of sth/sb перенос.
einen Meinungsumschwung zu Gunsten einer S./Person род. herbeiführen
to be weighted in favour of sb/sth перенос.
zu Gunsten von jdm/etw angelegt sein
prudent man rule ФИНАНС.
Standard für Anlagebeschränkungen zu Gunsten bestimmter geschützter Vermögen
to bend the law
das Gesetz zu seinen Gunsten auslegen
affirmative action (preferential treatment)
aktive Förderungsmaßnahmen zugunsten von Minderheiten спец.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zur Marktregulierung gehören auch Höchstpreise, Mindestpreise oder staatliche Maßnahmen zu Lasten oder zu Gunsten des Exports (Exportbeschränkung) oder Imports (Einfuhrkontingent) in das oder aus dem Ausland.
de.wikipedia.org
Die Motorisierung wurde ab 1936 zu Gunsten des Flugzeugbaus für die Heeresluftwaffe zurückgestellt.
de.wikipedia.org
Dabei gelang es, eine Vielzahl von Unterschriften gegen die Reform des deutschen Staatsbürgerschaftsrechts zu sammeln und einen Umschwung der öffentlichen Meinung zu Gunsten der Union zu bewirken.
de.wikipedia.org
Nach einem Disziplinarverfahren, das wegen Unruhestiftung gegen ihn eingeleitet wurde und zu seinen Gunsten ausging, bekam er eine Gehaltserhöhung.
de.wikipedia.org
Und auch er legt das Gesetz zu seinen Gunsten aus, um einen Auftragsmord als Notwehr durchgehen zu lassen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре