немецко » английский

Переводы „Gutachten“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Gut·ach·ten <-s, -> [ˈgu:tʔaxtn̩] СУЩ. ср.

Gutachten

Специальная лексика

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ein Gutachten abgeben

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Der Beitrag der Gesundheitswirtschaft zu Wirtschaftswachstum und Beschäftigung ist weit größer als bisher angenommen.

Ein Gutachten im Auftrag des Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie kommt zu dem Ergebnis, dass unter den richtigen wirtschaftspolitischen Rahmenbedingungen der Anteil der Gesundheitswirtschaft am Bruttoinlandsprodukt bis 2030 von heute etwa 10 Prozent auf fast 13 Prozent und die Zahl der Beschäftigten von rund fünf auf sieben Millionen Menschen wachsen kann.

Die wichtigsten Wachstumstreiber sind neben der demografischen Alterung das stetig zunehmende Gesundheitsbewusstsein und der Export.

www.rolandberger.de

The healthcare industry makes a much larger contribution to economic growth and employment than previously assumed.

A report for the German Federal Ministry of Economics and Technology concluded that between now and 2030, given the right economic conditions, the healthcare industry could increase its share of GDP from around 10 % to almost 13 % – and the number of employees from around five to seven million.

The most important growth drivers, besides the aging population, are greater health consciousness and exports.

www.rolandberger.de

Helmut Cölfen ist seit 2010 Professor für Physikalische Chemie an der Universität Konstanz.

Helmut Cölfen habe einige der signifikantesten Beiträge zur modernen interdisziplinären Wissenschaft geleistet, er sei ein Ausnahmechemiker, zitierte Prof. Dr. Jochen Brüning, Professor am Institut für Mathematik der Humboldt-Universität zu Berlin und Vorsitzender der Preisträgerfindungskommission, in seiner Laudatio aus Gutachten zur wissenschaftlichen Leistung des Konstanzer Chemikers.

Cölfen gilt weltweit als führender Forscher im Bereich der Kristallisation.

www.aktuelles.uni-konstanz.de

Helmut Cölfen has been professor of physical chemistry at the University of Konstanz since 2010.

Helmut Cölfen made some of the most significant contributions to modern interdisciplinary science, he was an exceptional chemist, Professor Dr. Jochen Brüning, professor at the Department for Mathematics at the Humboldt-University in Berlin and chairman of the prize committee, quoted from reports on the scientific performance of the chemist from Konstanz in his laudation.

Cölfen is of world-wide renown as leading scientist in the field of crystallisation.

www.aktuelles.uni-konstanz.de

Die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler haben in zahlreichen Gutachten die Nachnutzungskonzepte von sanierten Geländen vor allem der Wismut GmbH in Deutschland analysiert und Vorschläge zur Verbesserung der dauerhaft sicheren Lagerung und Abdeckung der Rückstände aus dem Uranbergbau vorgelegt.

Darüber hinaus bewerten die Expertinnen und Experten in zahlreichen Gutachten Probleme von Uranförderprojekten weltweit und unterstützen mit Analysen, die einen qualifizierten Umgang mit den entstehenden Abfällen fordern.

BUGA 2007:

www.oeko.de

In a number of export reports its researchers have analysed the concepts for subsequent uses of the rehabilitated sites ( most notably of Wismut GmbH in Germany ) and made suggestions for improving the safe permanent disposal and cover of uranium mine residues.

Furthermore the the institute’s researchers have assessed the problems of uranium mining projects worldwide in a number of reports and provided expert support in the form of analyses which stress the importance of suitably skilled management of the waste arising in uranium mining projects.

BUGA 2007:

www.oeko.de

Die insgesamt sieben Ratsmitglieder sind noch bis zum 14. Juli 2014 berufen.

Weitere Informationen über die Mitglieder und die Tätigkeit des Sachverständigenrates sowie die Gutachten des Rates finden Sie unter:

www.allgemeinmedizin.uni-frankfurt.de

The current seven members of the council have been appointed until July 14, 2014.

Further information on the members and the work of the advisory council, as well as the council's latest special report can be found here:

www.allgemeinmedizin.uni-frankfurt.de

Seit das Geothermieprojekt in Basel 2006 deutlich verspürte Erdbeben auslöste, beschäftigt sich Stefan Wiemer auch mit Erschütterungen, die von Menschen verursacht werden.

Als weltweit anerkannter Experte für seismische Gefährdung ist Stefan Wiemer Mitglied zahlreicher Gremien und verfasst Gutachten, wie beispielsweise im Rahmen der " PEGASOS " -Studien zur Erdbebengefährdungsanalyse von Schweizer Kernkraftwerken.

www.ethz.ch

Since the 2006 geothermal project triggered earthquakes in Basel that were distinctly felt, Stefan Wiemer has also been working on tremors caused by human activity.

As an expert on seismic hazard, Stefan Wiemer is a member of numerous committees and provides professional reports, for example, as part of the " PEGASOS " studies on earthquake hazard analysis for Swiss nuclear power plants.

www.ethz.ch

Es zeigte sich, dass die gemeinsame Geldpolitik eine gemeinsame Bankenaufsicht ergänzend benötigt.

Das Gutachten stellt die aktuellen Vorschläge und Beschlüsse zur Bankenunion zusammen und bewertet die drei Säulen der Bankenunion – Bankenaufsicht, Bankenabwicklung und gemeinsame Standards für die Einlagensicherung – aus ordnungsökonomischer Sicht.

Europäische Bankenunion, Publikationen, Konrad-Adenauer-Stiftung

www.kas.de

It appeared that the common monetary policy also required a common system of banking supervision.

This report summarises the current proposals and decisions regarding the Banking Union and evaluates the Banking Union’s three pillars – banking supervision, bank resolution and common standards for deposit guarantees – from a regulatory economic perspective.

European Banking Union, Publications, Konrad-Adenauer-Stiftung

www.kas.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Gutachten" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文