немецкий
английский
Hal·le <-, -n> [ˈhalə] СУЩ. ж.
1. Halle (Ankunftshalle):
- Halle
-
2. Halle (Werkshalle):
- Halle
-
3. Halle (Ausstellungs-, Messehalle):
- Halle
-
4. Halle (Hangar):
- Halle
-
6. Halle (großer Saal):
- Halle
-
Hall <-[e]s, -e> [hal] СУЩ. м.
1. Hall (dumpfer Schall):
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Platzbelag war, wie damals in der Halle verbreitet, ein Holzboden.
de.wikipedia.org Eine Betonrahmen-Konstruktion mit eingebauten Glaselementen bildet den vertikalen und horizontalen Raumabschluss der zentralen gebäudehohen Halle und gibt großzügig Einblick in das Entrée des Gebäudes.
de.wikipedia.org Auf dem Nordteil des Grundstückes wurden die größtenteils noch heute stehenden Kfz-Hallen, Werkstattgebäude, ein Tankhäuschen und ein Gas- und Entseuchungsraum errichtet.
de.wikipedia.org Der Innenraum der Kirche ist eine in allen Teilen kreuzrippengewölbte Halle, die stark zum Zentralraum tendiert.
de.wikipedia.org Damit dient diese Halle heute immer noch dem Erbauungszweck.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.moser-caravaning.de Bau einer neuen Halle in Autobahnnähe mit großzügiger Präsentation von Neu- und Gebrauchtfahrzeugen, Trennung von Verkauf und Werkstatt, Ausweitung des Zubehörshops, „Tag der offenen Tür“ (als einer der ersten in der Branche)
[...]
Construction of a new hall near to the motorway with generous presentation of new and used vehicles, separation of sales and workshop, extension of accessories shop, "open day" (one of the first in the sector)
[...]
www.golyr.de Zur Zeit des Sonnenuntergangs, badet die Natur in Farben In Stille wartet sie, auf die kommende Macht In den Hallen von Ainola Der wahre König des dunklen Wassers schleicht mit seiner Geliebten umher Unter den Wellen eines blauen Sees haust der mächtige Ahti Seemänner preisen seinen glorreichen Namen Der Herr der Gezeiten;
[...][...]
At the time of sundown Nature bathes in colours In silence it waits For the approaching force In the halls of Ainola The true king of dark waters Lurks with his mistress Under the waves of a blue lake Dwells the mighty Ahti! Sailors praise the glorious name The ruler of tides;
[...][...]
www.dechema.de Mehr als 173.000 Besucher aus der ganzen Welt besuchten an fünf Tagen die 3.767 Aussteller in den Hallen des Messegeländes, um sich über die neuesten Produkte und Technologien aus chemischer Technik, Biotechnologie, Umweltschutz und angrenzenden Branchen zu informieren.
[...][...]
On five days over 173,000 visitors from all over the world visited the 3,767 exhibitors in the exhibition halls in order to catch up on the latest products and technologies from chemical engineering, biotechnology, environmental protection and adjacent sectors.
[...][...]
www.labex.de In Hallen mit niedrigem Geräuschpegel sollte ein Tor wenig Lärm verursachen und auch bei starker Zugluft schnell und zuverlässig laufen.
[...][...]
In halls with a low noise level, a door should cause little noise and also work quickly and reliably with strong drafts.
[...][...]
www.spogagafa.de Halle 6 Werkzeuge & Zubehör, Gartenausstattung & Häuser, Wasser & Licht Halle 7 Landgard Pflanzen-Ordertage, Pflanzen & Blumen Im Bereich garden creation finden Sie alle Produkte, die der Entstehung des Gartens dienen und beim Anlegen einer Gartenfläche von Bedeutung sind. garden care:
[...]
hall 6 tools & accessories, garden equipment & sheds, water & light hall 7 Landgard Plants Ordering Days, plants & flowers In the garden creation area you will find all kind of products that serve to establish a garden and are relevant to creating a garden space. garden care: