немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dessen Regierung trieb die Verstaatlichung der Rohstoffgewinnung in der Provinz voran.
de.wikipedia.org Durch die unbefestigten Straßen werden Schweine-, Ziegen- und Rinderherden getrieben.
de.wikipedia.org Davon ahnen die Pferdelords, die sich der Stadt nähern, um Handel mit den verbündeten Alnoern zu treiben, nichts.
de.wikipedia.org In seiner Amtszeit als Präsident des Ministerrats (Ministerpräsident) trieb er vor allem die koloniale Expansion seines Landes voran.
de.wikipedia.org Darin treibt ein durch einen Frequenzumrichter geregelter Motor einen Scroll- oder Schraubenkompressor an.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ronny-pannasch.de Mehl mit Salz vermengen, Hefe in Wasser auflösen, Öl hinzufügen und alles miteinander vermengen, ¾ Std. gehen lassen
[...][...]
combine flour with salt, dissolve yeast in water, add olive oil and mix everything, let it rest ¾ Std.
[...][...]
www.uni-stuttgart.de In der aktuellen Studie zeigen wir,dass das Motiv notwendig für die Induktion der Rereplikation in der Hefe und für die Infektion von Testpflanzen ist.
[...][...]
We show in the present study that the motif is necessary for induction of rereplication in yeast and for viral infection in plants.
[...][...]
www.netzsch-pumpen.de Die wichtigsten Zutaten für die verschiedenen Teige sind Mehl, Wasser oder Milch, Salz, Zucker, Hefe, Ei, Butter oder Öl und Gewürze.
[...][...]
The difference between the categories lies in the exact composition of the dough or batter from among the most important ingredients, which usually include flour, water or milk, salt, sugar, yeast, eggs, butter or oil, and spices.
[...][...]
www.bvt.cbi.uni-erlangen.de Die Quelle dieses Proteins sind Mikroorganismen, wie z.B. Bakterien, Hefen, oder Algen, die als Einzeller wachsen.
[...][...]
The source of this protein is microorganisms which grow as unicellular rather than as complex multicellular such as bacteria, yeast, moulds or algae.
[...][...]
homepage.ruhr-uni-bochum.de Informationen über die genetische Kontrolle dieses Prozesses wurden durch viele Experimente mit der Hefe Saccharomyces cerevisiae (Bäckerhefe) und dem Hyphenpilz Aspergillus nidulans gewonnen.
[...]
Information about the genetic control of this process was gained from numerous experiments with the yeast Saccharomyces cerevisiae (baker's yeast) and the filamentous fungus Aspergillus nidulans.