Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Homosexuelle
mad rush
немецкий
немецкий
английский
английский

Het·ze <-, -n> [ˈhɛtsə] СУЩ. ж.

1. Hetze kein мн. (übertriebene Hast):

Hetze
mad rush

2. Hetze мн. selten уничиж. (Aufhetzung):

Hetze
smear campaign
Hetze (gegen Minderheiten)
hate campaign

I. het·zen [ˈhɛtsn̩] ГЛ. неперех.

1. hetzen +haben (sich abhetzen):

hetzen
to rush about [or around]

2. hetzen +sein (eilen):

[irgendwohin] hetzen
to rush [or race] [somewhere]

3. hetzen +haben уничиж. (Hass schüren):

[gegen jdn/etw] hetzen
to stir up hatred [against sb/sth]
gegen eine Regierung hetzen
to agitate against a government

II. het·zen [ˈhɛtsn̩] ГЛ. перех. +haben

1. hetzen ОХОТ (jagen):

ein Tier hetzen
to hunt an animal

2. hetzen (losgehen lassen):

jdn/einen Hund auf jdn hetzen
to sic [or set] sb/a dog [up]on sb

3. hetzen разг. (antreiben):

jdn hetzen
to rush [or hurry] sb

4. hetzen (vertreiben):

jdn von etw дат. hetzen lassen
to have sb chased off sth

III. het·zen [ˈhɛtsn̩] ГЛ. возвр. гл.

sich вин. hetzen
to rush [or hurry]
jdm jdn auf den Hals schicken [o. hetzen] разг.
to get [or put] sb onto sb
dem hetze ich die Polizei auf den Hals!
I'll get the police onto him!
английский
английский
немецкий
немецкий
to sick a dog on sb
auf jdn einen Hund hetzen
to inveigh against immigrants
gegen Immigranten hetzen
to halloo an animal dog
ein Tier [auf etw вин.] hetzen
to set an animal on sb
ein Tier auf jdn hetzen
to set an animal upon sb
ein Tier auf jdn hetzen
to bait an animal (with dogs)
die Hunde auf ein Tier hetzen
dash
Hetze ж. <-, -n>
Präsens
ichhetze
duhetzt
er/sie/eshetzt
wirhetzen
ihrhetzt
siehetzen
Präteritum
ichhetzte
duhetztest
er/sie/eshetzte
wirhetzten
ihrhetztet
siehetzten
Perfekt
ichhabegehetzt
duhastgehetzt
er/sie/eshatgehetzt
wirhabengehetzt
ihrhabtgehetzt
siehabengehetzt
Plusquamperfekt
ichhattegehetzt
duhattestgehetzt
er/sie/eshattegehetzt
wirhattengehetzt
ihrhattetgehetzt
siehattengehetzt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdm jdn auf den Hals schicken [o. hetzen] разг.
to get [or put] sb onto sb
dem hetze ich die Polizei auf den Hals!
I'll get the police onto him!
gegen eine Regierung hetzen
to agitate against a government
jdn von etw дат. hetzen lassen
to have sb chased off sth
sich вин. hetzen
to rush [or hurry]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Eine Sprecherin des Aktionsnetzwerkes sagte: „Die Hetze gegen Geflüchtete muss ein Ende haben.
de.wikipedia.org
Ein weiterer Vorwurf lautete, sie seien „Vorreiter politischer Intrigen, bewusster Verleumdungen und grober Hetze“.
de.wikipedia.org
Schon bei der Gründung der jüdischen Gemeinde kam es zur antisemitischen Hetze.
de.wikipedia.org
Dieser richtete sich gegen rechtsextreme Hetze gegen mehrere Journalisten und Journalistinnen.
de.wikipedia.org
Unmittelbar danach begann eine umfangreiche Hetze gegen die Sozialdemokraten.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Die freie Zeit ist gerade in der Hetze der modernen Welt etwas Schönes und Notwendiges; jeder von uns weiß das.
[...]
www.vatican.va
[...]
Leisure time is something good and necessary, especially amid the mad rush of the modern world; each of us knows this.
[...]
www.vatican.va

Поиск в словаре

Искать перевод "Hetze" в других языках

немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
польский
немецкий
персидский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
японский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
норвежский
немецкий
французский
немецкий
венгерский
немецкий
хорватский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский

"Hetze" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова