немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Von dem Gärtnereibetrieb Möhl & Schnizlein des früheren Münchner Hofgartendirektors Jakob Möhl ist nichts mehr erhalten.
de.wikipedia.org Vom April 2011 bis 2012 war er – gemeinsam mit Urs Jakob – im Berliner Verlag Haffmans & Tolkemitt tätig, dessen alleiniger Gesellschafter Till Tolkemitt ist.
de.wikipedia.org Jakob Blattmann (1797–1840), Jakob Kunz und Kaspar Rüegg gründeten 1833 in Wädenswil das Seidengeschäft Blattmann, Kunz & Co. (später Theiler & Steiner).
de.wikipedia.org Jakob Abraham wurde 1878 Gesellschafter des Zürcher Seidenhandelsunternehmen Königsberger & Rüdenberg.
de.wikipedia.org Der aus Schwäbisch Gmünd stammende Bildhauer Jakob Wilhelm Fehrle machte von 1899 bis 1903 seine Ausbildung zum Ziseleur bei Erhard & Söhne.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.joyful-singers.de Und bis zum Licht des beginnenden Tages widerstand Jakob dem Fremden, der mit ihm kämpfte.
[...]
And 'til the light of the early morning Jacob withstood the man with whom he fought.
[...]
www.joyful-singers.de Und bis zum Licht des beginnenden Tages widerstand Jakob dem Fremden, der mit ihm kämpfte.
[...]
And ' til the light of the early morning Jacob withstood the man with whom he fought.
[...]
www.genesis2000.at 18 Und Jakob stand früh am Morgen auf und nahm den Stein, den er an sein Kopfende gelegt hatte, und stellte ihn auf als Gedenkstein und goß Öl auf seine Spitze.
[...][...]
18 And Jacob rose up early in the morning, and took the stone that he had put for his pillows, and set it up for a pillar, and poured oil upon the top of it.
[...][...]
www.paleo.uni-tuebingen.de Traditionell spenden die Studierenden der Geowissenschaften einen Teil des Erlöses der Feierlichkeit den Sammlungen am Fachbereich, um für deren Erhalt beizutragen (v.l.n.r. Gerald Buck, Philipe Havlik, Matthias Warnecke, Jakob Schönwald, Rene Feinauer).
[...][...]
Traditionally, students donate a portion of the income of the festival to the collections of the department, in order for their conservation contribute (from left Gerald Buck, Philipe Havlik, Matthew Warnecke, Jacob Schönwald, Rene Feinauer).
[...][...]
www.genesis2000.at 10 Und es geschah, als Jakob die Rahel sah, die Tochter Labans, des Bruders seiner Mutter, und die Schafe Labans, des Bruders seiner Mutter, da trat Jakob hinzu und wälzte den Stein von der Öffnung des Brunnens und tränkte die Schafe Labans, des Bruders seiner Mutter.
[...]
10 And it came to pass, when Jacob saw Rachel the daughter of Laban his mother's brother, and the sheep of Laban his mother's brother, that Jacob went near, and rolled the stone from the well's mouth, and watered the flock of Laban his mother's brother.