немецкий
английский
Ka·me·ra <-, -s> [ˈkaməra] СУЩ. ж.
- Kamera
- camera
- vor die Kamera[s] treten
- to make oneself available to the reporters
- vor der Kamera
- on television
- jdn vor die Kamera bringen
- to bring sb in front of the camera
- digitale Kamera
- digital camera
TV-Ka·me·ra СУЩ. ж.
- TV-Kamera
- TV camera
Su·per-8-Ka·me·ra [zu:pɐˈʔaxt-] СУЩ. ж.
- Super-8-Kamera
- super 8 camera
- surren Kamera, Ventilator
- to whirr
- eine schwenkbare Kamera
- a swivel-mounted camera
английский
немецкий
- the cameras are regularly priced at $500
- die Kameras kosten normalerweise 500 Dollar
- she looked at the camera full face
- sie sah direkt in die Kamera
- cam
- Kamera ж. <-, -s>
- camera (for photos)
- Kamera ж. <-, -s>
- camera (for filming)
- [Video]kamera ж.
- to be on camera
- vor der Kamera stehen
- to go on camera
- vor die Kamera treten
- camera
- Kamera-
- to mug for the camera брит. разг.
- vor der Kamera Grimassen schneiden (z. B. übertrieben grinsen)
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Eine Platzpatrone wird in das Gerät eingelegt und anschließend ein Schlagbolzen gespannt.
de.wikipedia.org Bei letzterem wird zunächst ein Gallengang innerhalb der Leber mit einer speziellen Spritze aufgesucht, anschließend ein Führungsdraht eingelegt und das Cholangioskop darüber eingeführt.
de.wikipedia.org Dabei wird die Sonde etwa einen Zentimeter tief in die Nase eingelegt.
de.wikipedia.org Allerdings kann ein einzelner Spieler auch ein Veto gegen den Mehrheitsbeschluss einlegen und so die Handlung in die von ihm gewünschte Richtung lenken.
de.wikipedia.org Dieses Konklave sah ein ausgefeiltes Manövrieren der verschiedenen Parteien, eine andere zu veranlassen, ihr Veto vorzeitig einzulegen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.expertsystemtechnik.de Nesting-Software besteht aus Kamera, Laser oder Beamer, PC, Software und statischem Tisch
[...][...]
Nesting software package consists of a camera, laser or video projector, PC, software and static table
[...][...]
www.sixpackfilm.com Tibet Revisited zeigt 28 ausgewählte Szenen, jede mit statischer Kamera aufgezeichnet, jedes einzelne Bild eine mehrminütige Erzählung für sich.
[...][...]
Tibet Revisited shows 28 selected scenes, each recorded with a static camera, each image a several-minute long narrative in and of itself.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Der Blick in die Kamera zeugt vom Bewusstsein, dass es vor den reproduzierten Bildern jemanden gibt, der zurück blickt.
[...][...]
The gaze look into the camera demonstrates a consciousness that there is someone looking back before the images were created.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Wenn heute Kameras alles sehen und kontrollieren können, ist vielleicht das, was sie nicht gesehen haben, der bessere Stoff für einen Horrorfilm.
[...][...]
Today, when cameras can see and control everything, perhaps the best material for a horror film is what cameras did not capture.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Diese kontinuierliche Beobachtung wird bisweilen unterbrochen von direkten Interaktionen des Körpers mit der Kamera.
[...][...]
The continuous observation is sometimes interrupted by direct interaction of the body with the camera.
[...]