немецкий
английский
английский
немецкий
-
- Katalog м. <-(e)s, -e>
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Mit seiner eigenen Fabrik in Baltimore, „Ottmar Mergenthaler & Co.“, stellte er Maschinenteile her, wie aus seinem Katalog ersichtlich.
de.wikipedia.org Der Katalog regelt u. a. die Kosten, die ein Krankenhaus nach erbrachter Leistung einem anderen Krankenhaus oder einem liquidationsberechtigten Krankenhausarzt in Rechnung stellen kann.
de.wikipedia.org Zur Vereinfachung und Optimierung der Benutzerfreundlichkeit, wurde der sogenannte Online-Katalog eingeführt.
de.wikipedia.org Der Katalog zu den kaiserzeitlichen Münzen gab zudem Handelspreise an, was zu seiner Verbreitung auch in Kreise der Sammler beitrug.
de.wikipedia.org Auf den Panoramacharakter dieser sechs Gemälde wird allerdings im Katalog nicht eigens hingewiesen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.berlin.de Zur Ausstellung ist ein Katalog mit Texten und zahlreichen Illustrationen erhältlich mit Beiträgen von:
[...][...]
Accompanying the exhibition, a catalogue with texts and various illustrations is available with articles by:
[...][...]
www.electronica.de Der Kommunikationsbetrag beinhaltet den Grundeintrag im Katalog ( print und online ), den Grundeintrag im Visitor Guide und ein Exemplar des Print-Kataloges ( Erhalt vor Ort auf der Messe ) nach Maßgabe der Klausel B 12 Katalog ( print und online )
[...][...]
The communications fee includes a basic entry in the catalog ( printed and online versions ), a basic entry in the Visitor Guide, and one copy of the printed catalog ( available at the fair ) in accordance with Section B 12 Catalog ( print and online )
[...][...]
www.antikensammlung.uni-bonn.de Die wissenschaftliche Aufarbeitung durch Kataloge, Monographien zur Geschichte des Hauses, ein Verzeichnis der Abgüsse, Einzelpublikationen und durch Führer machte große Fortschritte.
[...][...]
The scientific analysis through catalogues, monographs on the history of the house, a list of casts, individual publications and by guides made great progress.
[...][...]
www.hecht-assistent.de Der komplette Katalog im PDF-Format
[...][...]
The complete catalogue as PDF file
[...][...]
www.uni-potsdam.de Darüber hinaus können andere Bücher relevant zur James-Forschung ( beispielsweise Werke von Zeitgenossen wie John Stuart Mill ) natürlich direkt über den Katalog gesucht werden.
[...][...]
In addition, other works of relevance to James-research ( for example works of such contemporaries as John Stuart Mill ) can of course be searched for directly in the library catalogue.
[...]