KLEINGEDRUCKTE - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Klein·ge·druck·te(s) <-n, ohne pl> СУЩ. ср. склон. wie прил.

Kleingedruckte(s) (in kleiner Schrift Gedrucktes):

Kleingedruckte(s): small print no неопред. арт., no мн.

etwas Kleingedrucktes: something in small print

Выражения:

das Kleingedruckte: the small print (details of a contract)

auf das Kleingedruckte achten: to pay attention to the small print

klein gedruckt [o. kleingedruckt] определит.: in small print предикат.

английский

немецкий

the small print: das Kleingedruckte

to read the small print: das Kleingedruckte lesen

the fine print: das Kleingedruckte

the small [or fine]print: das Kleingedruckte

it would be as well to check the small print: es ist ratsam, auch das Kleingedruckte zu überprüfen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

das Kleingedruckte: the small print (details of a contract)

klein gedruckt [o. kleingedruckt] определит.: in small print предикат.

auf das Kleingedruckte achten: to pay attention to the small print

it would be as well to check the small print: es ist ratsam, auch das Kleingedruckte zu überprüfen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Artikel schließt mit der Bemerkung, dass Kinder hören würden, und dem Hinweis, mehr auf die Metaebene der Geschichten zu achten.

de.wikipedia.org

Wer Papiere unter dem Wertzuwachs- und Werterhaltungsaspekt sammelt, sollte darauf achten, dass es sich bei den Stücken um wichtige Papiere mit geringer Verfügbarkeit handelt.

de.wikipedia.org

Die bewaldeten Steilhänge des Jüchnitztales gelten als bergschadensgefährdetes Gebiet, beim Betreten des Tales ist daher auf Warntafeln zu achten.

de.wikipedia.org

Seit 2011 gibt es auch ein Sozialwissenschaftliches Gymnasium, seit 2012 auch als Aufbaugymnasium ab der achten Klasse.

de.wikipedia.org

Diese stammen aus dem achten und dem beginnenden neunten Jahrhundert, aus der Zeit des byzantinischen Bilderstreits (Ikonoklasmus).

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Fairer als mit bob geht es nicht “Die Studie zeigt deutlich, fairer als mit bob kann man in Österreich nicht telefonieren”, meint Dr. Hannes Ametsreiter, Marketingvorstand mobilkom austria und Telekom Austria, “in der Zielgruppe der Einsteiger wird die klare Struktur des Tarifs ohne jedes Kleingedruckte besonders hoch geschätzt.

[...]

www.a1.net

[...]

bob is the fairest of all “This survey shows that you cannot get a better rate in Austria than bob,” says Dr. Hannes Ametsreiter, CMO mobilkom austria and CMO Telekom Austria. “It is especially the target group of first time buyers that appreciates this transparent rate without any small print.

[...]

www.a1.net

[...]

Junge Frauen können alle Arten von wraparounds tragen, aber die schweren und alten Damen gerne lang zu tragen (lange lieber in Streifen gedruckt und Kleingedruckte) nur wraparounds.

[...]

de.dear-lover.com

[...]

Young women can wear all kinds of wraparounds but the heavy and old ladies like to wear long (in long prefer stripes printed, and small print) wraparounds only.

[...]

de.dear-lover.com

[...]

Ohne Haken, ohne Kleingedrucktes. Einfach kostenlos.

[...]

www.mallorca-bay.com

[...]

Without any catch, without any small print, simply free of charge.

[...]

www.mallorca-bay.com

[...]

Informationen und Kleingedrucktes zu Ihrem Aufenthalt