Переводы „knipsen“ в словаре немецко » английский

I . knip·sen [ˈknɪpsn̩] ГЛ. перех.

1. knipsen разг. (fotografieren):

jdn/etw knipsen

to take a photo of sb/sth разг.

jdn/etw knipsen Radarfalle

to flash [or get] sb разг.

2. knipsen (durch Lochen entwerten):

eine Fahrkarte knipsen

to punch [or clip] a ticket

II . knip·sen [ˈknɪpsn̩] ГЛ. неперех. разг.

knipsen

to take photos разг.

knipsen (willkürlich)

to snap away разг.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

eine Fahrkarte knipsen

to punch [or clip] a ticket

mit den Fingern knipsen [o. schnippen]

to snap one's fingers

ein Bild machen [o. разг. knipsen] [o. шутл. schießen]

to take a photo[graph] [or picture]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Knipsen ist ein Würfelspiel mit einem einzelnen Würfel, wobei der Würfel im Gegensatz zu anderen Spielen nicht gerollt, sondern geknipst wird.

de.wikipedia.org

Gewinner ist der Spieler, der zuerst eine vorher festgesetzte Zahl erreicht, in der Regel wird bis 50 geknipst.

de.wikipedia.org

Schließlich greift der Friseur zur Zange und knipst die Warze kurzerhand ab.

de.wikipedia.org

Im Haus steigt der Kommissar auf den Dachboden und knipst sofort das Licht an, obwohl der Schalter hinter einer Statue versteckt ist.

de.wikipedia.org

Schon in seiner Jugend interessierte er sich für die Fotografie und knipste mit einer einfachen Boxkamera seine ersten Bilder.

de.wikipedia.org

Beim Knipsen wird der Würfel auf den Tisch gelegt und der Spieler knipst mit dem Zeigefinger gegen die Oberseite des Würfels, damit dieser hochspringt.

de.wikipedia.org

Auch heute noch funktioniert das Knipsen mit sehr einfachen und billigen Kameras bei schönen Wetter nach diesem Prinzip.

de.wikipedia.org

Dabei soll er hauptsächlich damit beschäftigt gewesen zu sein, Fotos zu machen: „Die Berge knipste er in der Regel nur von unten; oben war er zu erschöpft.

de.wikipedia.org