LKW-AUFLIEGER - Перевод немецкий на английский

I. auf|lie·gen неправ. ГЛ. неперех.

1. aufliegen (auf etw liegen):

[auf etw дат.] aufliegen

to lie [on sth]

2. aufliegen (erschienen sein):

aufliegen

to be published

II. auf|lie·gen неправ. ГЛ. возвр. гл. (sich etw wund liegen)

sich дат. etw aufliegen

to get bedsores [on one's sth]

aufgelegen

[covered] with bedsores предикат.

Flach·bett·auf·lie·ger <-s, -> СУЩ. м.

Flachbettauflieger

flatbed trailer

Flach·bett·auf·lie·ger <-s, -> СУЩ. м.

Flachbettauflieger

flatbed trailer

Tau·flie·ge <-, -n> СУЩ. ж. ЗООЛ.

Taufliege

fruit fly

Flie·ger¹ <-s, -> СУЩ. м. жарг.

Flieger

plane

Flieger

bird жарг.

Flie·ger²(in) <-s, -> СУЩ. м.(ж.)

1. Flieger (Pilot):

Flieger(in)

pilot

Flieger(in)

airman masc

Flieger(in)

airwoman fem

2. Flieger (Dienstgrad):

Flieger(in)

aircraftman брит.

Flieger(in)

airman basic америк.

3. Flieger разг. (Luftwaffe):

die Flieger

the air force + ед./мн. гл.

zu|flie·gen ГЛ. неперех. неправ. +sein

1. zufliegen (in eine bestimmte Richtung fliegen):

auf etw вин. zufliegen

to fly towards sth

2. zufliegen (zu jdm hinfliegen und bleiben):

jdm zufliegen

to fly to sb

der Wellensittich ist uns zugeflogen

the budgie flew into our house

3. zufliegen разг. (zufallen):

[jdm] zufliegen

to slam shut [on sb разг. ]

4. zufliegen (leicht erwerben):

jdm zufliegen

to come naturally to sb

Flie·ge·rei <-> [fli:gəˈrai] СУЩ. ж. kein мн.

Fliegerei

flying no арт., no мн.

See·flie·ger(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м.(ж.)

Seeflieger(in)

naval [or seaplane] pilot

Запись в OpenDict

aufliegen ГЛ.

Teil A liegt auf Teil B auf ТЕХН.

part A is seated on part B

Anlieger СУЩ. м. НЕДВИЖ.

Anlieger (Anrainer)

abutting owner

zufließen ГЛ. неперех. РЫН. КОНКУР.

zufließen

accrue

Erliegen СУЩ. ср. РЫН. КОНКУР.

Erliegen

standstill

RKW СУЩ. ср.

RKW сокращение от Rationalisierungskuratorium der Wirtschaft ГОСУД.

RKW

German Productivity Center

Random-Walk-Hypothese СУЩ. ж. ФИНАНС.

Random-Walk-Hypothese (Zufallsweg-Modell; Anlagetheorie, die davon ausgeht, dass die Kurse einer Aktie zufällig um ihren inneren Wert schwanken und somit nicht vorhersehbar sind)

random walk theory

Random-Walk-Hypothese СУЩ. ж. ФИНАНС.

Random-Walk-Hypothese (Anlagetheorie, nach der Aktienkurse nicht vorhersehbar sind)

random-walk hypothesis

KWG-Gesamtkennziffer СУЩ. ж. БУХГ.

KWG-Gesamtkennziffer

principle I ratio

KWV СУЩ. ср.

KWV сокращение от Kurs-Wachstumsverhältnis ФИНАНС.

KWV

earnings growth ratio

KWV

price growth ratio

Kurs-Wachstumsverhältnis СУЩ. ср. ФИНАНС.

Kurs-Wachstumsverhältnis (KWV)

earnings growth ratio

Kurs-Wachstumsverhältnis (KWV)

price growth ratio

KWG СУЩ. ср.

KWG сокращение от Kreditwesengesetz ЭКОН.

KWG

German banking law

Kreditwesengesetz СУЩ. ср. ЭКОН.

Kreditwesengesetz (KWG)

German banking law

Kre·dit·we·sen·ge·setz <-es, -e> СУЩ. ср. ЮРИД.

Kreditwesengesetz

act regulating banking and credit business

Sattelauflieger ГРУЗОПЕРЕВ.

Sattelauflieger

trailer

Anlieger

Anlieger

frontager брит.

Anlieger

resident

Lkw-Ladung (Brutto)

Lkw-Ladung ГРУЗОПЕРЕВ.

gross weight

PKW-Verkehr ПЛОТН. ДВИЖ.

PKW-Verkehr

private car traffic

PKW-Einschränkung ОКРУЖ. СР., ИНФРАСТР.

PKW-Einschränkung

private car restraint

PKW-Einschränkung

traffic restraint

PKW-Verfügbarkeit ОПРОС, МАКЕТ.

PKW-Verfügbarkeit

car availability

PKW-Fahrer (ohne andere Möglichkeit)

PKW-Fahrer ОПРОС, МАКЕТ.

captive car rider

PKW-Einsatz ОКРУЖ. СР., ИНФРАСТР.

Einschränkung des PKW-Einsatzes

private car restraint

Einschränkung des PKW-Einsatzes

traffic restraint apply

PKW-Nutzung ОПРОС, ЗЕМЛ., МАКЕТ.

PKW-Nutzung

car usage

PKW-Einheiten ПЛОТН. ДВИЖ., ТРАНС., ИНФРАСТР., МАКЕТ.

PKW-Einheiten

passenger car units

PKW-Einheiten

PCU

FKW-Kältemittel

FKW-Kältemittel

CFC refrigerant

Präsens

ich	liege	auf
du	liegst	auf
er/sie/es	liegt	auf
wir	liegen	auf
ihr	liegt	auf
sie	liegen	auf

Präteritum

ich	lag	auf
du	lagst	auf
er/sie/es	lag	auf
wir	lagen	auf
ihr	lagt	auf
sie	lagen	auf

Perfekt

ich	habe	aufgelegen
du	hast	aufgelegen
er/sie/es	hat	aufgelegen
wir	haben	aufgelegen
ihr	habt	aufgelegen
sie	haben	aufgelegen

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgelegen
du	hattest	aufgelegen
er/sie/es	hatte	aufgelegen
wir	hatten	aufgelegen
ihr	hattet	aufgelegen
sie	hatten	aufgelegen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Am Ende des Filmes sieht man einen der Käfer aus einem Stück Treibholz krabbeln und auf die Skyline einer Stadt zufliegen.

de.wikipedia.org

Jedoch nimmt sie zu viel auf die leichte Schulter, da ihr schon in frühen Jahren alles wie von selbst zugeflogen ist.

de.wikipedia.org

Der Nachteil dieses Verfahrens ist aber, dass keine Tiefangriffe geflogen werden können, denn die Trägermaschine muss aus großer Höhe im Bahnneigungsflug auf das Ziel zufliegen.

de.wikipedia.org

Dann werde ihm schon eine zündende Melodie zufliegen.

de.wikipedia.org

Er ist dadurch gekennzeichnet, dass das Fluggerät nicht auf die Winde zufliegt und die Steuerkräfte durch den Piloten nicht ausreichen, dies zu korrigieren.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

An jedem Arbeitstag stehen mindestens fünf LKW-Auflieger im Werk, die rund 51.000 Paletten im Jahr bewegen.

www.cargoline.de

At least five trailers can be found at the plant on any working day moving around 51,000 pallets each year.

www.cargoline.de

Der Sondertransport wurde mit einer Lkw-Auflieger-Kombination mit einer Gesamtlänge von 63 Metern in der Nacht durchgeführt.

www.voestalpine.com

The heavy load transport was undertaken at night, using a truck and semi-trailer combination with a total length of 63 meters.

www.voestalpine.com

So wurden unter anderem die notwendigen Flachwagen als Lkw-Auflieger binnen kürzester Zeit organisiert.

www.data-office.at

For example, the company organised the flat wagons required as truck trailers within a very short time.

www.data-office.at