MEETING - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Mee·ting <-s, -s> [ˈmi:tɪŋ] СУЩ. ср.

Meeting

meeting

andauern Gespräche, Meeting

to go on

английский

немецкий

to slate a meeting америк.

ein Meeting ansetzen

managerial conference/meeting

Konferenz ж. /Meeting ср. der Unternehmensführung

walking meeting

Walking Meeting ср. (eine Besprechung, die im Gehen stattfindet)

after the meeting, he bounced off back to the office

nach dem Meeting düste er ins Büro zurück разг.

if this meeting goes on any longer

wenn das Meeting noch länger andauert

she has to go to a meeting now

sie muss jetzt zu einem Meeting [gehen]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mit dieser Nutzung begann die Popularität der Schuhe in den jugendlichen Subkulturen, die bis heute andauert.

de.wikipedia.org

Die Temperatur steigt dabei im Mittel um 10–12 °C, wenn der Föhn länger als ein Tag andauert.

de.wikipedia.org

Dieses Verhalten kann zwischen wenigen Minuten und mehreren Tagen andauern.

de.wikipedia.org

Das anschließende Abschrecken mit kaltem Wasser dient dem Abbrechen des Garungsprozesses bei weichgekochten Eiern, der sonst noch bis zu drei Minuten andauern würde.

de.wikipedia.org

Stromausfälle passieren gelegentlich und können dann mehrere Stunden andauern.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Beim „ XXXVIII Meeting of Presiding Officers “ der Regionalkonferenz zu Frauenfragen in Lateinamerika und der Karibik ( Mar de Plata, September 2005 ) wurden die Ergebnisse des Projektes in der Schlusserklärung ausdrücklich gewürdigt.

www.giz.de

In the final declaration of the XXXVIII meeting of the Presiding Officers of the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean, project results were accorded explicit recognition.

www.giz.de

Die Instrumente sind regionale Konferenzen, Workshops und Meetings, an denen zum Teil auch hochrangige Vertreter von Organisationen und Ministerien der Region teilnehmen.

www.giz.de

The instruments used are regional conferences, workshops and meetings, which are sometimes attended by high-ranking representatives from organisations and ministries in the region.

www.giz.de

Beispiele sind die LRED-Strategie 2010–2014 für Solo Raya oder die Tourismusentwicklung im Bereich MICE (Meeting, Incentives, Conference, Event).

www.giz.de

Examples include the joint LRED Strategy for Solo Raya 2010-2014, and the development of tourism in the 'Mice' sector (meetings, incentives, conferences, events).

www.giz.de

Für den Erfolg Ihres Meetings, Seminars oder eines festlichen Banketts ist die Qualität des Veranstaltungsorts entscheidend.

www.berlin.de

The quality of the location is decisive for the success of a meeting, a seminar or a company presentation.

www.berlin.de

Das Mercure Hotel Frankfurt Airport garantiert Ihnen als CCH-zertifiziertes Hotel höchstes Niveau bei Technik und Service für Ihre Konferenzen,Meetings und Seminare.

www.mercure.com

As a CCH-certified hotel, the Mercure Hotel Frankfurt Airport guarantees you the highest levels of technology and service for your conferences,meetings and seminars.

www.mercure.com