MUSEUM - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Mu·se·um <-s, Museen> [muˈze:ʊm] СУЩ. ср.

Museum

museum

dieses Museum ist meist gut besucht

this museum usually attracts a lot of visitors

ein Museum/eine Ausstellung besuchen

to visit [or go to] a museum/an exhibition

Besuch einer S. род. Fest, Museum, Land

visit to sth

das Museum kommt nach der Post

the museum is after [or past] the post office

английский

немецкий

museum

Museum ср. <-s, Mu·se̱·en>

museum of history

Historisches Museum

Met

großes Museum in New York

we are timetabled to go to the museum on Thursday

wir sind eingeteilt, am Donnerstag ins Museum zu gehen

the museum houses many of the artistic glories of the ancient world

das Museum beherbergt viele der Kunstschätze des Altertums

to house sth the museum houses a famous collection

das Museum beherbergt eine berühmte Sammlung

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Portal führt durch eine breite, teilweise noch mit Spitzbögen gewölbte Halle mit seitlichem Stiegenaufgang in den Innenhof.

de.wikipedia.org

Er hatte seit seiner Jugend eine Vorliebe für Bühnenveranstaltungen, und auch während der Kriegsjahre führte er Theaterstücke für die Soldaten in seiner Truppe auf.

de.wikipedia.org

Er erhob sich gegen seinen Bruder und führte mit ihm eine heftige Auseinandersetzung auf dem Rücken des Volkes, die von 1411 bis 1437 andauerte.

de.wikipedia.org

Diese plakative Parole basierte auf der Schlussfolgerung, ein Aufrüsten werde zum Krieg führen.

de.wikipedia.org

Dieses Ereignis führte zu der Trennung der christlichen Konfessionen in katholisch und protestantisch.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Als erster Museumszweckbau in Preußen wird am Lustgarten auf der Spreeinsel das von Karl-Friedrich Schinkel errichtete Alte Museum eröffnet.

www.berlin.de

The Altes Museum ( Old Museum ), built by Karl Friedrich Schinkel, opens at the Spree island ’ s Lustgarten in the first building in Prussia designed to be a museum.

www.berlin.de

Der Multimedia-Guide führt zu den Höhepunkten des Museums, wie hier im ENIAC.

www.hnf.de

The multimedia guide takes you to the museum highlights, in this case the ENIAC.

www.hnf.de

Umbau der Verwaltung zum Museum 1994

www.hnf.de

Conversion of the headquarters into a museum, 1994

www.hnf.de

Sie ist wie ein Museum unter freiem Himmel.

www.giz.de

The city is like an open air museum.

www.giz.de

Im Etruskischen und Ägyptischen Museum hingegen werden Ihnen vergangene Jahrhunderte und Jahrtausende, zusammen mit den außereuropäischen Kulturen im Ethnologisches Museum, vorgeführt.

mv.vatican.va

You will encounter centuries and millennia as you enter the Etruscan and Egyptian Museums, along with non-European civilizations in the Ethnological Museum.

mv.vatican.va