NO-NAME-PRODUKT - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

No-Name-Pro·dukt, No·name·pro·dukt [ˈnoʊne:m-] СУЩ. ср.

No-Name-Produkt: no-name [product]

английский

немецкий

ge·ner·ic ˈla·bel СУЩ.

1. generic label (no-name product):

generic label: No-Name-Produkt ср.

2. generic label ФАРМ.:

generic label: Generikum ср. <-s, -ka>

ge·ner·ic ˈbrand СУЩ.

1. generic brand (no-name product):

generic brand: No-Name-Produkt ср.

2. generic brand ФАРМ.:

generic brand: Generikum ср. <-s, -ka>

I. ge·ner·ic [ʤəˈnerɪk] ПРИЛ.

1. generic (general):

generic: generisch

generic: gattungsmäßig

this is only a generic picture of a bird: dieses Bild ist nur exemplarisch für einen Vogel

the new types of engine all had a generic problem: die neuen Motorenmodelle hatten alle die für diese Bauart typischen Probleme

generic term: Oberbegriff м. <-(e)s, -e>

generic term БИОЛ.: Gattungsbegriff м. <-(e)s, -e>

2. generic неизм. (ordinary):

generic: unspezifisch

the band played fairly generic heavy rock: die Band spielte recht typischen Heavy Rock

3. generic неизм. esp америк., австрал. (not name-brand):

generic: markenlos

generic: No-Name-

4. generic ИНФОРМ.:

generic: auswählbar

II. ge·ner·ic [ʤəˈnerɪk] СУЩ.

1. generic esp австрал. (no-name product):

generic: No-Name-Produkt ср.

2. generic ФАРМ.:

generic: Generikum ср. <-s, -ka>

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

In der ständigen Ausstellung, der Schausammlung, findet der Besucher Objekte namhafter Designer und anonymes Design, funktionale, puristische Objekte und so genannte " Geschmacksverirrungen " oder " Kitsch ", Markenwaren und no-name-Produkte.

traveltrade.visitberlin.de

[...]

In the permanent exhibition visitors will find objects by famous designers as well as anonymous designs, functional and purist objects, so-called ‘ lapses of taste ’ or ‘ kitsch ’, branded goods and no-name products.

traveltrade.visitberlin.de

[...]

Während die Markenlampen aus deutscher Produktion die Mindestanforderungen im Test deutlich übertrafen, schnitten die getesteten No-Name-Produkte schlecht ab.

[...]

www.licht.de

[...]

While the brand lamps of German manufacturers surpassed the minimum test requirements with ease, the no-name products in the test performed poorly.

[...]

www.licht.de

[...]

Natürlich werden am allgemeinen Markt auch so genannte No-Name-Produkte angeboten, welche sicherlich folgende Frage aufwerfen: wie kann ein Anschaffungspreis von sage und schreibe 150 bis 250 Euro für einen Markengarten Möbel aus Polyrattan im Vergleich zu 50 bis 60 Euro für das Noname-Produkt gerechtfertigt werden?

[...]

www.am-authentische-moebel.de

[...]

Of course in the general market, so-called no-name products are available, which certainly raise the following question: how can a purchase price of as much as 150 to 250 euros for a brand made of poly rattan garden furniture are justified compared to 50 to 60 euros for the no-name product?

[...]

www.am-authentische-moebel.de