NUTZUNG - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

Nut·zung <-, -en> СУЩ. ж.

Nutzung

use

английский

немецкий

sensible use of raw materials

sinnvolle [o vernünftige] Nutzung von Rohstoffen

M-commerce

M-Commerce м. o ср. спец. (Nutzung des Internetmarktes via Handy)

utilization

Nutzung ж. <-, -en>

yardage

Recht zur Nutzung eines Viehhofes bzw. Abgeltung hierfür

exploitation

Nutzung ж. <-, -en>

outsourcing of services

Nutzung ж. externer Dienstleistungen

for industrial use

für die industrielle [o. gewerbliche] Nutzung

for timber

für kommerzielle Nutzung

for internal consumption

zur internen Nutzung

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий

английский

Nutzung СУЩ. ж. РЫН. КОНКУР.

Nutzung

usage

английский

немецкий

usage

Nutzung ж.

Klett Словарь географических терминов

utilisation

Nutzung

civil use

zivile Nutzung

set-aside system

Verbot einer landwirtschaftlichen Nutzung (zur Schonung der Bestände des Bodens)

Klett Словарь биологических терминов

commercial use of sth

wirtschaftliche Nutzung von etw

th use of sth

die Nutzung von etw

PONS Специальный словарь транспорта

немецкий

английский

Nutzung

Nutzung

utilisation

PKW-Nutzung ОПРОС, ЗЕМЛ., МАКЕТ.

PKW-Nutzung

car usage

английский

немецкий

car usage

PKW-Nutzung

utilisation

Nutzung

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Neben der intensiven forstlichen Nutzung finden sich besonders auf dem seit 1936 genutzten Truppenübungsplatz ausgedehnte Sandflächen unterschiedlicher Sukzession.

de.wikipedia.org

Sowohl für den privaten Gebrauch, als auch zur kommerziellen Nutzung gibt es eine kostenlose Version.

de.wikipedia.org

Da die Gründe und der Konsum von medialen Gewaltdarstellungen rezipientenabhängig ist, können die folgenden Ansätze die Nutzung violenter Inhalte nicht ausschließlich erklären, jedoch einander ergänzen.

de.wikipedia.org

Auch ist die Nutzung von Spreewaldkähnen ohne Antriebsmaschine in der Nachtzeit durch Anwohner zu nicht gewerblichen Zwecken möglich.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Prominente schrieben Briefe an die Kinder der Stadt, um sie für das Lesen und die Nutzung der Bibliothek zu begeistern.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Das Vorhaben schafft die Voraussetzungen für solche Evaluierungen in Uganda und fördert ihre Nutzung.

www.giz.de

This project is working to establish the necessary conditions for such evaluations in Uganda, and to promote their use.

www.giz.de

Die gerechte Aufteilung der Gewinne oder Vorteile, die aus der Nutzung genetischer Ressourcen entstehen.

www.giz.de

the fair and equitable sharing of the benefits arising from the use of genetic resources.

www.giz.de

Schwerpunkte der Zusammenarbeit mit Madagaskar sind Umweltpolitik sowie Schutz und nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen.

www.giz.de

The priority areas for cooperation with Madagascar are environmental policy and the protection and sustainable use of natural resources.

www.giz.de

Dies schafft den Rahmen für eine nachhaltige und gerechte Nutzung und trägt damit zur Krisenprävention bei.

www.giz.de

This creates a framework for sustainable and equitable use and therefore contributes to crisis prevention.

www.giz.de

Zu eng ist unser Lebensstandard mit Wirtschaftwachstum und intensiver nach wie vor wenig nachhaltiger Nutzung natürlicher Ressourcen verbunden.

www.giz.de

Our standard of living is too closely tied to economic growth and our extensive, largely unsustainable use of natural resources.

www.giz.de