немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Er schleppt sich zu einer nahegelegenen Hütte, in der sich ein Obdachloser eingenistet hat, und bricht die Tür auf.
de.wikipedia.org Ein Polizeisprecher hielt fest, dass unter den 22 am Tag der Räumung verbliebenen Besetzern nur acht Studenten gewesen sein, dafür 13 Punks und ein Obdachloser.
de.wikipedia.org Die Frau verstarb und der Mann ist ein Obdachloser.
de.wikipedia.org Doch keiner will ihm den Sinneswandel glauben, einzig ein Obdachloser hört ihm zu.
de.wikipedia.org Die letzten Jahre seines Lebens verbrachte er in Armut und als Obdachloser.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.justtravelous.com Obdachlose Es gibt in Berlin mehrere Straßenzeitungen, die von Obdachlosen verkauft werden und manchmal versuchen sie sie auch in der U-Bahn unter die Leute zu kriegen.
[...][...]
The Homeless Person There are several street newspaper in Berlin sold by homeless persons and sometimes they will try to sell it also in the subway.
[...][...]
www.wieninternational.at Eine Obdachlose bzw. ein Obdachloser zeigt Budapest aus ihrer/seiner Perspektive und erzählt dabei nicht nur über die Sehenswürdigkeiten, sondern auch Geschichten aus dem eigenen Leben.
[...][...]
A homeless person shows the city from his/her perspective and not only talks about the sites but also tells stories from his/her own lives.
[...][...]
www.secession.at Für Pariser Obdachlose entwarf sie Kleidungsstücke, die ausgestattet mit Kapuzen und Ärmelöffnungen für mehrere Personen gleichzeitig Verwendung finden.
[...][...]
She has designed clothes for homeless persons in Paris; they had hoods and sleeve openings so that they could be used by more than one person at once.
[...][...]
www.goethe.de Daraufhin beginnt der Obdachlose eines Tages, das Auto des Geschäftsmannes zu waschen.
[...][...]
One day, the homeless person starts washing the businessman’s car. Director, Screenwriter:
[...][...]
www.kleinmexiko.de Im Schutz der Fußgängerbrücke und des Bahndamms, durch den der Tunnel führt, übernachteten früher Obdachlose.
[...][...]
In the past homeless persons had slept under the shelter of the footbridge and the railway embankment, through which the tunnel runs.
[...]