немецкий
английский
Of·fen·le·gung <-s, -en> СУЩ. ж. ЮРИД.
английский
немецкий
- ЭКОН., ФИНАНС. disclosure of shareholding
-
немецкий
английский
Offenlegung СУЩ. ж. БУХГ.
- Offenlegung
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ihm ging es dabei um die Offenlegung und Interpretationen komplizierter begrifflicher und tatsächlicher Strukturbeziehungen.
de.wikipedia.org Ebenso kann die Notwendigkeit, dass der Quellcode beim Anwender vorliegen muss, ein Hindernis sein, da beispielsweise bei proprietärer Software eine Offenlegung von diesem unüblich ist.
de.wikipedia.org Kritik wurde wiederholt auch an den hohen Bezügen bzw. ihrer mangelnden Offenlegung geäußert, was schließlich zur Anmahnung seitens der zuständigen Behörde führte.
de.wikipedia.org Das in die Offenlegung investierte Geld kann durch eine Reduzierung der Abwasserkosten wieder zurückfließen.
de.wikipedia.org Außerdem gab er damals an, dass seine Drohung der Offenlegung technischer Einzelheiten (Strukturformel), um Mirsajanow zu unterstützen, eine Finte gewesen sei, die aber gewirkt habe.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.odu.de Ihre Daten werden gemäss " Best Practice " vor Verlust, Zerstörung, Verfälschung, Manipulation und unberechtigtem Zugriff oder unberechtigter Offenlegung geschützt.
[...]
Your data are protected from loss, destruction, falsification, manipulation and unauthorized access or unauthorized disclosure in accordance with " Best Practice ".
[...]
www.hotel-christina.at Für die Datenbanken und Internetserver verwendet unser Host MABloo hohe Sicherheitsstandards, um effektiven Schutz gegen Verlust, zufälligen oder vorsätzlichen Manipulationen, Zerstörung, Missbrauch, unberechtigte Zugriffe, Offenlegung, Veränderung und Löschung Ihrer Daten zu gewährleisten.
[...][...]
For databases and Internet servers our host MABloo uses high security standards to ensure effective protection against loss, accidental or intentional manipulation, destruction , misuse, unauthorised access, disclosure, alteration and deletion of your data.
[...][...]
www.intel.com Die Verwendung, Vervielfältigung oder Offenlegung durch die Regierung unterliegt den Beschränkungen nach FAR52.227-14 und DFAR252.227-7013 ff. oder späteren Vorschriften.
[...][...]
Use, duplication, or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in FAR52.227-14 and DFAR252.227-7013 et seq. or its successor.
[...][...]
www.deere.de Wir können Kundendaten gegenüber externen Parteien offenlegen, wenn wir in gutem Glauben davon überzeugt sind, dass diese Offenlegung notwendig ist, um (a) eine Person vor dem Tod oder schweren körperlichen Verletzungen zu schützen;
[...][...]
John Deere may disclose customer data to outside parties when we have a good faith belief that disclosure is reasonably necessary to (a) protect the safety of any person from death or serious bodily injury;
[...][...]
www.pollmann.at Fragen, Beschwerden, Kritik und Vorschläge Falls Sie Fragen, Beschwerden, Vorschläge oder Zweifel an dieser Datenschutzerklärung oder an der Verwendung oder Offenlegung Ihrer Informationen haben, füllen Sie bitte eine Rückmeldung (Feedback) aus oder senden Sie eine E-mail.
[...][...]
Questions, complaints, criticism and suggestions Should you have any questions, complaints, suggestions or doubts concerning this data protection declaration or concerning the use or disclosure of your information, please complete a feedback form or send an e-mail.
[...]