OPPOSITION - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Op·po·si·ti·on <-, -en> [ɔpoziˈtsi̯o:n] СУЩ. ж.

1. Opposition ПОЛИТ.:

die Opposition

the Opposition

2. Opposition высок. (Widersetzlichkeit):

Opposition

contrariness

aus Opposition

out of contrariness

aus Opposition

just to be contrary

Opposition gegen jdn machen

to oppose sb

Opposition gegen jdn machen (jdm Ärger bereiten)

to make trouble for sb

in Opposition zu jdm/etw stehen

to be opposed to sb/sth

außerparlamentarische Opposition

left-wing opposition movement in the FRG founded by students and trade-unions in 1966 to promote opposition to the government from outside the parliament

jede sich regende Opposition

every stirring [or whisper] of opposition

von der Opposition kamen kulturpolitisch bedeutsame Vorschläge

important proposals regarding cultural and educational policy came from the opposition

die Opposition ließ streuen, [dass] ...

the opposition put it about that ...

einen Angriff/die Opposition zerschlagen

to crush an attack/the opposition

английский

немецкий

emerging opposition

junge Opposition

oppo

der Opposition

opposition

Opposition[spartei] ж.

opposition

Opposition ж. <-, -en>

to realign with the opposition

sich вин. der Opposition anschließen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Versprechungen und Angebote an die Opposition weichten deren ursprünglich einhellige Boykottankündigung auf.

de.wikipedia.org

Diese Zeit war für ihn wenig erfolgreich, da er sich einer inneren Opposition beugen musste.

de.wikipedia.org

Nach den Parlamentswahlen 2007 führte sie die Opposition als größte Oppositionspartei an.

de.wikipedia.org

Politisch gehörte er zu jener Zeit der Opposition Party an.

de.wikipedia.org

Außerdem gab es innerhalb der antifaschistischen Opposition Gegensätze.

de.wikipedia.org